Текст и перевод песни Nilipek. - Bu Böyle Gidemez

Bu Böyle Gidemez

Uykum mu var?
Neyim var elimde?
Hâlâ aynı yerde miyiz, emin değilim
Uyandım sabaha karşı bir delilikle
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

Bir sığınak her gönlün hayali
Bir muhabbet belki her aklın
Sözlerle ortaklığı dokunmanın
Bu şehri yakmasın

Güzel bir rüya, kötü bir uykuda
Güneşin gerçekliği ile yandı gözlerim
İnsan mı hayatı sınar, hayat mı insanı
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

Ve ben neden hiç doğru kararı veremedim
Bu böyle gidemez, bunu bilirim

Ça ne peut pas continuer comme ça

Est-ce que je rêve ?
Qu'est-ce que j'ai en main ?
Sommes-nous toujours au même endroit, je n'en suis pas sûre
Je me suis réveillée au milieu de la nuit avec une folie
Ça ne peut pas continuer comme ça, je le sais

Un refuge, c'est le rêve de chaque cœur
Un amour, peut-être, c'est l'idée de chaque esprit
La proximité des mots avec le toucher
Ne laisse pas cette ville brûler

Un beau rêve, un mauvais sommeil
La réalité du soleil a brûlé mes yeux
Est-ce l'homme qui teste la vie, ou la vie qui teste l'homme
Ça ne peut pas continuer comme ça, je le sais

Et pourquoi n'ai-je jamais pris la bonne décision
Ça ne peut pas continuer comme ça, je le sais