Текст и перевод песни Nilipek. - Gömülür

Gömülür

Sen bilmezsin benim gözlerim nasıl büyütür,
Olmayan işaretleri nasıl net görür,
Bir duvar üzerinden kaçak izlerken,
Utanır, sıkılır, kapanır, gömülür.
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?
Gözün değse kanatlanır, kaçar bakışlar,
Dağılır zihin, toz bulutu, üflesen uçar.
Gözün değse kanatlanır, kaçar bakışlar,
Dağılır zihin, toz bulutu, üflesen uçar.
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?
Güldürür müyüm seni, bıktırır mıyım bilmem,
Baktırır mıyım yüzüme eğer güldürürsem?

Se cacher

Tu ne sais pas comment mes yeux grossissent,
Comment ils voient clairement les signes qui n'existent pas,
En regardant en cachette par-dessus un mur,
J'ai honte, je suis serrée, je me referme, je me cache.
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?
Si ton regard me touche, mes regards prennent leur envol, s'enfuient,
L'esprit se disperse, nuage de poussière, si tu souffles il s'envole.
Si ton regard me touche, mes regards prennent leur envol, s'enfuient,
L'esprit se disperse, nuage de poussière, si tu souffles il s'envole.
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?
Est-ce que je te fais rire, est-ce que je t'ennuie, je ne sais pas,
Est-ce que je te fais regarder mon visage si je te fais rire ?