Koşuyolu - Nilipek. перевод на английский

Koşuyolu

Bir gülüşün var; insan güzellikleri hatırlar,
baktığın yere ayrı, bastığın yere ayrı hayran.
İki çizgi var; insan güldüğünü hatırlar,
ve bak nasıl durdu her şeyi yıkan rüzgar.
Bir yer yatağında çocuğuz bir anda, omzun evim benim.
Duvara değer ışık, uyanmadık hala, göğsüm evin senin.
Bir bakışın var; insan şarkıları hatırlar, yürürk
en adımları hayatın ritminden çıkar.
Bir sözün yeter; bak nasıl düştü tüm gözler,
ve bak nasıl saklar kararsız elleri cepler
Bir yer yatağında çocuğuz bir anda, omzun evim benim.
Duvara değer ışık, uyanmadık hala, göğsüm evin senin.

Running Path

Your smile reminds me of beauty itself,
captivated by every step you take, every place you grace.
Two lines etched upon your face, a reminder of your laughter,
and see how the wind, capable of destroying everything, comes to a standstill.
In this makeshift bed, we are children once more, your shoulder my haven.
Light touches the wall, we haven't woken yet, my chest your safe harbor.
Your gaze evokes memories of melodies, as we walk,
our steps lose the rhythm of life.
A single word from you, and watch how all eyes fall,
and see how hesitant hands find refuge in pockets.
In this makeshift bed, we are children once more, your shoulder my haven.
Light touches the wall, we haven't woken yet, my chest your safe harbor.