Текст и перевод песни Nilipek. - Şeytan

Şeytan

Söyleyerek var ettim,
Var ederek bozdum.
Bozuldukça izi kaldı,
Kendi izimden koptum.
O yüzden söylemedim kimini,
O yüzden içeride tuttum.
Havayla temas eder ya,
Paslanır diye korktum.
Karşımda o şeytanlar, nefesleri yakar,
Sanki biz şeytan değilmişiz gibi.
Karşımda o şeytanlar, kaçmaya ne gerek var,
Şeytan da bir melek değil mi ki?
Karşımda o şeytanlar, nefesleri yakar,
Sanki biz şeytan değilmişiz gibi.
Karşımda o şeytanlar, kaçmaya ne gerek var,
Şeytan da bir melek değil mi ki?
Söyleyerek var ettim,
Var ederek bozdum.
Bozuldukça izi kaldı,
Kendi izimden koptum.
O yüzden söylemedim kimini,
O yüzden içeride tuttum.
Havayla temas eder ya,
Paslanır diye korktum.
Karşımda o şeytanlar, nefesleri yakar,
Sanki biz şeytan değilmişiz gibi.
Karşımda o şeytanlar, kaçmaya ne gerek var,
Şeytan da bir melek değil mi ki?

The Devil

I brought it into existence by speaking,
By creating, I corrupted it.
As it decayed, it left a trace,
I detached from my own mark.
That's why I didn't say some things,
That's why I kept them inside.
For fear they might touch the air,
And rust away.
Those devils before me, their breath burns,
As if we weren't devils ourselves.
Those devils before me, why bother escaping,
Isn't the devil an angel too?
Those devils before me, their breath burns,
As if we weren't devils ourselves.
Those devils before me, why bother escaping,
Isn't the devil an angel too?
I brought it into existence by speaking,
By creating, I corrupted it.
As it decayed, it left a trace,
I detached from my own mark.
That's why I didn't say some things,
That's why I kept them inside.
For fear they might touch the air,
And rust away.
Those devils before me, their breath burns,
As if we weren't devils ourselves.
Those devils before me, why bother escaping,
Isn't the devil an angel too?