Текст и перевод песни niLL - Atari Level 2

Atari Level 2

Grau dispara
Melhor não disparar

Abaixa esse olhar, melhor não disparar
Se acontecer com a gente alguém vai se machucar
Porquê te ofereci o mundo, te acendi um cigarro
Mas ela disse não, que só queria o bairro
Sou mais um sobrevivente é claro
Que os dilúvios que somente faz de dia no claro
E era pra ser diferente eu acho
Mas entre nós infelizmente
Nem todas as partes se encaixam

Não me ligue mais, eu tô cansado de atender
E ai que vem a história clichê, odeio clichê
Eu erguia ela um império, ela assistindo tv
Eu planejava o jantar e ela só escolhia o prato que ia comer
Isso também é um pouco culpa da internet
Que criou o zé povinho high-tech
Matou o amor a moda antiga no mouse pad
Deixou os coração mais vazio igual locadora de VHS.

Que eu levo as coisas um pouco a sério de mais
E odeio quando elas ficam todas iguais
Escolhendo o traje da noite pra te agradar
Ralph Lauren ou camisa de brexó já dá
Pra prever a sensação do fim
Quando a mente fala mais que o coração é assim

Smoking on the window,
Rolling down the street
Rolling the blunt that for us and not for me
I want you on my window, passing me the zip
You give me the weed, you're the girl that rescued me

Ainda me perco nos seus ares
Aí sigo formando pares, até que o cabo de rede nos separe
É tão bom

Ainda me perco nos seus ares,
Aí sigo formando pares, até que o cabo de rede nos separe
É tão bom

Niveau Atari 2

Ne tire pas
Mieux vaut ne pas tirer

Baisse ton regard, mieux vaut ne pas tirer
Si ça arrive à nous, quelqu'un va se faire mal
Parce que je t'ai offert le monde, je t'ai allumé une cigarette
Mais elle a dit non, qu'elle ne voulait que le quartier
Je suis un autre survivant, c'est clair
Que les pluies diluviennes qui ne font que le jour en plein jour
Et ça devait être différent, je pense
Mais entre nous, malheureusement
Toutes les pièces ne s'emboîtent pas

Ne me téléphone plus, je suis fatigué de répondre
Et puis vient l'histoire cliché, je déteste les clichés
Je t'élevais un empire, toi regardant la télé
Je planifiais le dîner et tu ne faisais que choisir l'assiette que tu allais manger
C'est aussi un peu la faute d'Internet
Qui a créé le petit peuple high-tech
A tué l'amour à l'ancienne sur le tapis de souris
A laissé les cœurs plus vides comme une vidéothèque VHS.

Que je prends les choses un peu trop au sérieux
Et je déteste quand elles deviennent toutes pareilles
Choisir la tenue de la soirée pour te faire plaisir
Ralph Lauren ou chemise de friperie, ça suffit
Pour prévoir la sensation de la fin
Quand l'esprit parle plus que le cœur, c'est comme ça

Fume sur la fenêtre,
Roule dans la rue
Roule le blunt qui est pour nous et pas pour moi
Je veux que tu sois à ma fenêtre, que tu me passes le zip
Tu me donnes de l'herbe, tu es la fille qui m'a sauvé

Je me perds encore dans ton air
Puis je continue à former des couples, jusqu'à ce que le câble réseau nous sépare
C'est tellement bon

Je me perds encore dans ton air,
Puis je continue à former des couples, jusqu'à ce que le câble réseau nous sépare
C'est tellement bon