Текст и перевод песни niLL - Minha Mulher Acha Que Eu Sou o Brad Pitt

Minha Mulher Acha Que Eu Sou o Brad Pitt

E ela acha, que eu vou sumir do mapa
Por que o seu olhar me enxerga de maneira equivocada
Se somos a faísca do incêndio, a insegurança a água
A neurose é o bombeiro que vem e nos apaga

E ela acha, que na rua da minha casa
Todas as mulheres caem de amor por mim
Que no estúdio ta cheio de mulher pelada
E fazem massagem com óleo na minha barba, tipo assim

Só que não
Isso é coisa que não existe, em plena sexta feira
Quase meia noite, e eu em casa terminando um beat
Chegue mais perto, tenho algo pra lhe dar
Você pode não saber, mas sou eu quem salvo o mundo
Não é o mundo que vai me salvar

São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário

E ela para, me encara de manhã, acha que estou em uma novela e eu que sou o galã
É quase sempre assim
Que feitiço fizeram pra mim?
Se acontece metade dessas ideias eu já estava feliz

Até queria passear, de mãos dadas a beira mar
Mas corro risco do mundo me amar
E se pá vão querer fotografar
Leve uma caneta pra eu usar
Nunca se sabe quem vai estar por la

Se acalme um pouco, segure a emoção
Você sabe que saindo daqui é nós dois contra o mundão
E se perguntarem por mim, responda algo obvio
Que eu fui atras de uns lucros e já volto logo logo

São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário

My Woman Thinks I'm Brad Pitt

And she thinks, I'm going to disappear
Because her eyes see me the wrong way
If we're the spark of the fire, insecurity's the water
And neurosis is the firefighter who comes and puts us out

And she thinks, that on the street of my house
All the women fall in love with me
That in the studio it's full of naked women
And they massage my beard with oil, like this

But no
That's something that doesn't exist, on a Friday night
Almost midnight, and I'm at home finishing a beat
Come closer, I have something for you
You may not know it, but I'm the one who saves the world
It's not the world that's going to save me

They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar

And she stops, looks at me in the morning, thinks I'm in a soap opera and I'm the heartthrob
It's almost always like this
What spell did they cast on me?
If half of these ideas come to pass I'll be happy

I'd even like to stroll, hand in hand by the ocean
But I run the risk of the world loving me
And maybe they'll want to take my picture
Bring a pen so I can sign autographs
You never know who'll be there

Calm down a little, hold back your excitement
You know that when we leave here it's the two of us against the world
And if they ask for me, answer something obvious
That I went after some profits and I'll be back soon

They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar
They're just questions, without suggestions
Because opinions don't fit your calendar