niLL - Oh o Nill de Smoke - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни niLL - Oh o Nill de Smoke




Oh o Nill de Smoke
О, этот Nill в смокинге
Garoto preto, na cidade cinza
Черный парень в сером городе,
Coincidência? Mas essa é a cor da minha gangue
Совпадение? Но это цвет моей банды.
Não entenderam isso ainda?
Еще не поняла, детка?
Hoje são amizades de uma noite, câmeras na minha frente
Сегодня однодневные знакомства, камеры передо мной,
Elas não foram pra assistir o show, tiraram foto e postaram no Face
Они пришли не на шоу, просто сфоткались и выложили в Face.
As vezes olho na minha cidade, penso na capital
Иногда смотрю на свой город, думаю о столице,
Hoje temos festa de rap no centro, é, nada mal
Сегодня рэп-вечеринка в центре, да, неплохо.
Pense em mim como o noturno na catraca do terminal
Думай обо мне, как о ночном стороже на турникете терминала,
Eu pulei ninguém me viu, porque não era um dia normal
Я перепрыгнул, никто не видел, потому что это был не обычный день.
É que normalmente eu volto caminhando do central
Обычно я возвращаюсь пешком с центрального вокзала,
pra economizar a verba do meu prensal
Просто чтобы сэкономить деньги на свой прессованный.
Retirando clones da fita, como tirar recheio da pizza
Снимаю копии с ленты, как начинку с пиццы,
Comentaristas são azeitonas pra mim, não dou a minima
Комментаторы для меня как маслины, мне на них плевать.
E nego quer saber o que eu almocei, onde
И все хотят знать, что я ел на обед, где,
Com quem estava, ainda me de longe
С кем был, все еще видят меня издалека
E dizem
И говорят:
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге.
Pode até falar que eu trampo no 12
Можешь даже говорить, что я работаю на 12,
Mas o meu corre, eles não viram ontem
Но мою суету они вчера не видели.
E dizem
И говорят:
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге.
Minha mãe botava antes de ouvir pastel, haxixe e Danone
Моя мама верила в меня еще до того, как услышала про пирожки, гашиш и Danone,
Se gabava de mim no hospital todas as noites
Хвасталась мной в больнице каждую ночь,
Falando pras enfermeiras que meu CD sairia no mês 12
Говоря медсестрам, что мой CD выйдет в декабре,
E que eu ia vencer a qualquer
И что я добьюсь всего в любой
Momento, e esse momento as vezes seria hoje
Момент, и этот момент может наступить сегодня.
Eu de cabeça murcha, fumando no estúdio
Я с поникшей головой, курю в студии,
Com medo de sair pra festa e voltar de luto
Боюсь выйти на вечеринку и вернуться в трауре,
Mas pode passar pra mim que ainda fumo
Но передай мне, детка, я все еще курю,
Ou enrolo outro e dou uns puxo e ó, sumo
Или скручу еще один и сделаю пару затяжек, и вот, я исчез.
Gritamos SOUNDFOODGANG no show
Мы кричим SOUNDFOODGANG на концерте,
Acha que viu de tudo mas o barato ainda nem começou
Думаешь, ты все видела, но веселье еще даже не началось.
O adotado faz o beat
Приемный сын делает бит,
Que essa é pra família, e os dólar ta vindo de trem
Ведь это для семьи, и доллары едут на поезде
Direto aqui pra vila
Прямо сюда, в район.
E nego quer saber o que eu almocei, onde
И все хотят знать, что я ел на обед, где,
Com quem estava, ainda me de longe
С кем был, все еще видят меня издалека
E dizem
И говорят:
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге.
Pode até falar que eu trampo no 12
Можешь даже говорить, что я работаю на 12,
Mas o meu corre, eles não viram ontem
Но мою суету они вчера не видели.
E dizem
И говорят:
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге,
Ó o Nill de smoking
О, этот Nill в смокинге.
Enrola essa guimba que eu ainda vou fumar
Скрути этот бычок, я еще буду курить,
Passa essa guimba que é pra nóis fumar
Передай этот бычок, чтобы мы курили,
Enrola essa guimba que eu ainda vou fumar
Скрути этот бычок, я еще буду курить,
Passa essa guimba que é pra nóis fumar
Передай этот бычок, чтобы мы курили,
Acende essa guimba que é pra nóis fumar
Зажги этот бычок, чтобы мы курили,
Dichava essa guimba que é pra nóis fumar
Дай этот бычок, чтобы мы курили,
Enrola essa guimba que eu ainda vou fumar
Скрути этот бычок, я еще буду курить.





Авторы: O Adotado

niLL - Negraxa
Альбом
Negraxa
дата релиза
24-05-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.