Rosetta Tharpe - Nill перевод на немецкий

Rosetta Tharpe

E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não a minha coroa de ouro
Que os dias não seriam como os outros
E teríamos que ser adaptáveis como o fogo
Nada diferente do que somos
Os lugares de onde eu vim não explicavam cromossomos
Entenda-me antes que a época de ouro vire MTV (N*gga)
Porque eu ainda não te vi (Onde?)
Num vagão lotado sem ninguém sair (Me diz)
Quando a chuva de novembro vai cair? (Por que?)
Vou precisar de um momento pra sorrir (Olha lá)
E se o próprio combinado não sair
Traga-me um grande copo de açaí (Ou dois)
Que é pra vida continuar nisso aí (E depois)
Um dicionário sem palavra "desistir"

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energia...

E o tempo passou como um sopro
A partir do dia que eu resolvi te ver de novo
Se for me enrolar, que enrole outro
Nessas que queimamos todas as flores do outono
São quase meia, lua cheia, sem fogueira
Me chame na hora da ceia
E entenda (Porquê)
E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não eu viver isso como um jogo

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só

Rosetta Tharpe

Und sie brachte mich wieder zum Nachdenken
Ob meine goldene Krone es wert ist oder nicht
Dass die Tage nicht wie die anderen sein würden
Und wir anpassungsfähig sein müssten wie das Feuer
Nichts anders als das, was wir sind
Die Orte, von denen ich kam, erklärten keine Chromosomen
Versteh mich, bevor das goldene Zeitalter zu MTV wird (N*gga)
Denn ich habe dich noch nicht gesehen (Wo?)
In einem vollen Waggon, ohne dass jemand aussteigt (Sag mir)
Wann wird der Novemberregen fallen? (Warum?)
Ich werde einen Moment zum Lächeln brauchen (Schau mal)
Und wenn die Abmachung selbst nicht zustande kommt
Bring mir ein großes Glas Açaí (Oder zwei)
Damit das Leben so weitergeht (Und danach)
Ein Wörterbuch ohne das Wort „aufgeben“

Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energie...

Und die Zeit verging wie ein Hauch
Von dem Tag an, als ich beschloss, dich wiederzusehen
Wenn du mich hinhalten willst, dann halte jemand anderen hin
In diesen Zeiten, in denen wir alle Herbstblumen verbrannten
Es ist fast Mitternacht, Vollmond, kein Lagerfeuer
Ruf mich zum Abendessen
Und versteh (Warum)
Und sie brachte mich wieder zum Nachdenken
Ob es sich lohnt oder nicht, dass ich das wie ein Spiel lebe

Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort
Energien kommen von der Sonne, kommen von der Sonne
Ich im Leben, ich gehe nur fort, gehe nur fort