Текст и перевод песни niLL - Rosetta Tharpe

Rosetta Tharpe

E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não a minha coroa de ouro
Que os dias não seriam como os outros
E teríamos que ser adaptáveis como o fogo
Nada diferente do que somos
Os lugares de onde eu vim não explicavam cromossomos
Entenda-me antes que a época de ouro vire MTV (N*gga)
Porque eu ainda não te vi (Onde?)
Num vagão lotado sem ninguém sair (Me diz)
Quando a chuva de novembro vai cair? (Por que?)
Vou precisar de um momento pra sorrir (Olha lá)
E se o próprio combinado não sair
Traga-me um grande copo de açaí (Ou dois)
Que é pra vida continuar nisso aí (E depois)
Um dicionário sem palavra "desistir"

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energia...

E o tempo passou como um sopro
A partir do dia que eu resolvi te ver de novo
Se for me enrolar, que enrole outro
Nessas que queimamos todas as flores do outono
São quase meia, lua cheia, sem fogueira
Me chame na hora da ceia
E entenda (Porquê)
E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não eu viver isso como um jogo

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só

Rosetta Tharpe

Et elle m'a fait penser à nouveau
Si ma couronne d'or vaut la peine ou non
Que les jours ne seraient pas comme les autres
Et qu'il faudrait être adaptable comme le feu
Rien de différent de ce que nous sommes
Les endroits d'où je viens n'expliquaient pas les chromosomes
Comprends-moi avant que l'âge d'or ne devienne MTV (N*gga)
Parce que je ne t'ai toujours pas vu (Où ?)
Dans un wagon bondé sans que personne ne descende (Dis-moi)
Quand la pluie de novembre tombera-t-elle ? (Pourquoi ?)
J'aurai besoin d'un moment pour sourire (Regarde)
Et si le rendez-vous lui-même ne se réalise pas
Apporte-moi un grand verre d'açaï (Ou deux)
Pour que la vie continue comme ça (Et après)
Un dictionnaire sans le mot "abandonner"

Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Énergie...

Et le temps a passé comme un souffle
À partir du jour où j'ai décidé de te revoir
Si tu veux me faire tourner en rond, fais tourner quelqu'un d'autre
Dans celles où nous brûlons toutes les fleurs de l'automne
Il est presque minuit, pleine lune, sans feu de joie
Appelle-moi à l'heure du dîner
Et comprends (Pourquoi)
Et elle m'a fait penser à nouveau
Si ça vaut la peine ou non que je vive ça comme un jeu

Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir
Les énergies sortent du soleil, sortent du soleil
Dans la vie, je suis juste en train de sortir, en train de sortir