Текст и перевод песни Nill feat. Makalister - Summer Nights

Summer Nights

As ruas me pedem meus versos
Elas me pedem eu não nego
Ela me entende, eu me entrego
Nós se encaixamos igual Lego
E o tênis molhado por dentro soa como protesto
Me impede num dia de sorte eu não descobrir
O nome daquilo que eu quero, de fato
Tênis furado não guarda pedra no sapato
E lembrando que não foi bom enxergar meu reflexo no prato
E eu quero um ziplock, um guardanapo
Nós vai na festa e guarda nacho no bolso esquerdo do jaco
Escondendo maconha até nos pelo do suvaco
E aperta start
Visitando mais banheiros de boate
Do que eu visitaria meus avós num domingo a tarde
Vivendo a vida como Alex Kid na era do Mega Drive
Tá eu e meus irmãos na mutação de voltar ao futuro
Na síndrome de fuder com tudo
Na onda de beber um suco
Na vibe de apagar com surto
Eu paro, bolo outro e vou pro mundo
Aonde placas tectônicas moldam meu rumo
E a vida me olha torto, pede truco
Aí eu vi que nem dá pra comprar tênis do Turco
Vai horas, vira minuto, eu nem queria entrar nesse assunto
Esses dias eu fiquei puto contigo
(Contigo, contigo, contigo)

Bounce
Vai, vai
Os passados foram graves, tal Pedroso
O foda é não ter outros
Talhavam os corsários em baixo mar, nada represado
Situação florestal, levando golpes que nem são de Goku
Sóbrio como se fosse em Oslo
37 de agosto, ei
Me note, chama pra um encontro, ei
No Trapiche, a peste, o povo, ei
E eu pensando em beats, olds tapes from Congo
Vários dias sem a ver é osso
Botar em pauta uns assuntos tolos
Trilogia das cores em DVD e o novo do Frank Ocean
De tanto tempo que eu perdi esperando
Perdi o gosto, não saboreei
Como quando eu perdi o controle
Na hora exata a morte não me encontrou
Soei os trajes, camuflava
Nos braços poeiras impregnavam
Repouso forçado no mesmo carro
Onde careta eu escrevi meu disco
Translados, emoções, discursos ímpios
Bounce

Soirées d'été

Les rues demandent mes vers
Elles me les demandent, je ne le refuse pas
Elle me comprend, je me laisse aller
On s'emboîte comme des Lego
Et mes baskets mouillées à l'intérieur résonnent comme une protestation
Elles m'empêchent de découvrir, un jour de chance
Le nom de ce que je veux vraiment
Les baskets trouées ne gardent pas de cailloux dans les chaussures
Et en me rappelant que ce n'était pas agréable de voir mon reflet dans l'assiette
Et je veux un ziplock, une serviette en papier
On va à la fête et on garde des nachos dans la poche gauche de la veste
En cachant de la marijuana jusqu'à sous les aisselles
Et on appuie sur start
On visite plus de toilettes de discothèques
Que je n'irais voir mes grands-parents un dimanche après-midi
On vit la vie comme Alex Kid à l'époque du Mega Drive
C'est moi et mes frères dans la mutation pour revenir vers le futur
Dans le syndrome de foutre tout en l'air
Sur la vague de boire un jus
Dans le vibe d'effacer tout avec un sursaut
Je m'arrête, je prépare un autre et je vais dans le monde
Là où les plaques tectoniques façonnent mon cap
Et la vie me regarde de travers, elle demande un jeu de cartes
Alors j'ai vu que c'est impossible d'acheter des baskets au Turc
Des heures passent, ça devient des minutes, je ne voulais même pas entrer dans ce sujet
Ces jours-ci, j'étais en colère contre toi
(Contre toi, contre toi, contre toi)

Rebond
Vas-y, vas-y
Les passés étaient graves, tel Pedroso
Le truc, c'est qu'on n'en a pas d'autres
Ils taillaient les corsaires sous la mer, rien de retenu
Situation forestière, en recevant des coups qui ne sont même pas de Goku
Sobre comme si j'étais à Oslo
37 août, hey
Remarquez-moi, invite-moi à un rendez-vous, hey
Au Trapiche, la peste, le peuple, hey
Et je pense à des beats, des vieilles cassettes du Congo
Tant de jours sans te voir, c'est dur
Mettre à l'ordre du jour des sujets stupides
La trilogie des couleurs en DVD et le nouvel album de Frank Ocean
J'ai perdu tellement de temps à attendre
J'ai perdu le goût, je n'ai pas savouré
Comme lorsque j'ai perdu le contrôle
Au moment exact, la mort ne m'a pas trouvé
J'ai fait sonner les costumes, je me camouflais
Dans mes bras, la poussière s'imprégnait
Repos forcé dans la même voiture
Où avec une grimace, j'ai écrit mon disque
Transferts, émotions, discours impies
Rebond