Negraxa - ManoWill , niLL перевод на немецкий

Negraxa

Minha cor desperta curiosidade
Desde a época que minha vó era menor de idade
Já com o segurança, nossa relação não se encaixa
Porque sou suspeito no corredor da bolacha
Um preto qualquer, nunca seja um preto qualquer
Um preto qualquer, um preto qualquer
Nóis tudo fudido é isso que eles quer
Por isso nunca seja um preto qualquer
O negócio é mandar no jogo decidindo o rumo, bem louco de fumo
Só pra ataca o preconceito, não me chame de neguinho
Se não me conhece desde pequeno
Minha cota eu quero em dólar, ouro, euro
São quase uma da tarde, os ′boy se esconde de medo
Mas quem vai te fazer mal não chega tão cedo
Bolsas que se cobrem, vidros que se fecham
Desse jeito falando até parece filme do Telecine Action
Mas essa é a real, entre altos e baixos
Eu só queria saber o horário,
Não precisava apertar o passo, cuzão (cuzão)
Neguinho vira negão, com autovalorização
Pois nossa raça é bem mais que só escravidão
A escola nunca ensinou a sobreviver no
Dia-a-dia, vários trauma assim se aplica na periferia
Muleque com vergonha da sua cor se martiriza
Preta engravida de um branco porque não quer uma pretinha
Obrigado madrinha por me mostrar que as preta é zika
E orgulho vem de família, pra nunca parar na ilha
Treta é quem tira, sem melanina, meu garfo não é pra comida
E sim, minha cultura é linda, elas de trança ou tiarinha
Turbante igual rainha, de black, mó picadilha
E 'cês ainda quer vir de piadinha
Preto original é mal, visto, não mal educado
Talvez ′cê até sabe, mas inveja e maldade junta não dá bom resultado
4P é o legado, nego
Poder pro povo preto
Ou vocês respeita nóis ou se prepara pro arrebento

Schwarze

Meine Farbe weckt Neugier
Seit der Zeit, als meine Oma minderjährig war
Schon mit dem Sicherheitsmann, unsere Beziehung passt nicht zusammen
Weil ich im Keksregal verdächtig bin
Ein beliebiger Schwarzer, sei niemals ein beliebiger Schwarzer
Ein beliebiger Schwarzer, ein beliebiger Schwarzer
Wir alle am Arsch, das ist es, was sie wollen
Darum sei niemals ein beliebiger Schwarzer
Das Ding ist, das Spiel zu beherrschen, die Richtung zu bestimmen, total bekifft vom Rauch
Nur um das Vorurteil anzugreifen, nenn mich nicht Neguinho
Wenn du mich nicht seit meiner Kindheit kennst
Meinen Anteil will ich in Dollar, Gold, Euro
Es ist fast ein Uhr mittags, die 'Boys verstecken sich vor Angst
Aber wer dir schaden will, kommt nicht so früh
Taschen, die bedeckt werden, Fenster, die sich schließen
So redend klingt es sogar wie ein Film von Telecine Action
Aber das ist die Realität, zwischen Höhen und Tiefen
Ich wollte nur die Uhrzeit wissen,
Du musstest nicht schneller gehen, Arschloch (Arschloch)
Neguinho wird zum Negão, mit Selbstwertsteigerung
Denn unsere Rasse ist weit mehr als nur Sklaverei
Die Schule hat nie gelehrt, im Alltag zu überleben
Tag für Tag, viele Traumata erlebt man so in der Peripherie
Ein Junge, der sich für seine Farbe schämt, martert sich selbst
Eine Schwarze wird von einem Weißen schwanger, weil sie keine kleine Schwarze will
Danke, Patentante, dass du mir gezeigt hast, dass schwarze Frauen krass sind
Und Stolz kommt von der Familie, um niemals auf der Insel zu enden
Ärger gibt's mit denen, die provozieren, ohne Melanin; meine Gabel ist nicht zum Essen
Und ja, meine Kultur ist schön, sie mit Zöpfen oder Diadem
Turban wie eine Königin, mit Afro, voll der Style
Und ihr wollt immer noch mit Witzen ankommen
Ein originaler Schwarzer ist schlecht angesehen, nicht schlecht erzogen
Vielleicht weißt du es sogar, aber Neid und Bosheit zusammen ergeben kein gutes Ergebnis
4P ist das Vermächtnis, Nego
Macht für das schwarze Volk
Entweder respektiert ihr uns oder bereitet euch auf den Krach vor