Текст и перевод песни Nill feat. Yung Buda - Atari

Atari

Sound food gang

E me bateu uma neura
Mas eu tava de boa
Já não dá pá arrumar um moio
Sem Internet na goma
Que por sorte o vizinho da rua detrás
Que deixava no free acesso o wi-fi

É aí que nois vai
Abri a internet pra falar de negócio com a firma
Entrei naquele site só pra evitar a fadiga
Não passei o meu número, então não me liga

E assim que nóis sai
Percebi que ela curtiu algumas fotos ou mais
Essa mina é demais e parece piada
Aumenta minha brisa imaginar o que ela faz virada
É tipo fumar hacka

Jogando Xbox de madrugada
Comendo uma salada de frutas
Ela é o leite condensado por cima da uva
Minha cor favorita é o amarelo na sua unha

Vou da um rolê de bike
Pra ver se arrumava algo pra mais tarde
Sem cara feia de fome quando passa em frente a escola
Saca do celular se não te deixam de fora

No final nem me lembro se pediu guaraná ou coca
Ela vira de costas, encosta, já deu pra ver que gosta
A minha cara era trazer umas flores
Mas a guimba é sempre muita divididas em meus amores

O tempo passa, sim, minha mão também
Tamo igual a nove de julho nesse vai e vem
Aí era nóis dois em meio ao claro
As gotas de suor brilhando tipo o farol dos carros
E pra incrementar nossa cidade
Depois do amor a gente fuma baseado

Smoking on the Indo, rolling down the street
Rolling the blunt that for us and not for me
I want you on my window, passing me this zip
You give me the weed, you're the girl that rescue me

E aí meu bem, te pego às seis
Vamos voltar pra casa e ouvir 2Chainz
A gente passa na padoca, pega um bolo e uma torta
Um mousse de limão ou as rosquinhas que cê gosta

Mas são cinco da manha, ainda quero conversar
Então vou encher de mensagem a cobrar no seu celular
Ou ligar o vídeo game pra zerar o Tony Hawk
As vezes nóis enrosca o bigode mais tarde
Eu encosto na sua goma, nóis encosta pro baile
Você segura na minha mão, tá escrito te amo em braile

Smoking on the Indo, rolling down the street
Rolling the blunt that for us and not for me
I want you on my window, passing me this zip
You give me the weed, you're the girl that rescue me

Smoking on the Indo, rolling down the street
Rolling the blunt that for us and not for me
I want you on my window, passing me this zip
You give me the weed, you're the girl that rescue me

Rolling rolling rolling rolling rolling rolling on
Rolling rolling rolling rolling rolling rolling on

Atari

Sound food gang

J'ai eu une crise de nerfs
Mais j'étais tranquille
Je ne peux plus trouver de motivation
Sans Internet sur mon téléphone
Heureusement que le voisin d'en face
Laissait son wifi gratuit

C'est là que nous allons
J'ai ouvert Internet pour parler d'affaires avec la société
Je suis allé sur ce site juste pour éviter la fatigue
Je n'ai pas donné mon numéro, alors ne m'appelle pas

Et c'est comme ça que nous sommes partis
J'ai réalisé qu'elle avait aimé quelques photos, voire plus
Cette fille est incroyable et ça ressemble à une blague
J'ai une montée d'adrénaline à imaginer ce qu'elle fait la nuit
C'est comme fumer de l'herbe

Jouer à la Xbox tard dans la nuit
Manger une salade de fruits
C'est le lait concentré sur les raisins
Ma couleur préférée est le jaune sur tes ongles

Je vais faire un tour à vélo
Pour voir si je pouvais arranger quelque chose pour plus tard
Sans avoir l'air affamé quand je passe devant l'école
Regarde ton téléphone si tu ne veux pas être laissé de côté

À la fin, je ne me souviens même pas si elle a demandé du Guarana ou du Coca
Elle se retourne, s'appuie, on voit qu'elle aime
J'avais envie de lui apporter des fleurs
Mais la fumée est toujours trop partagée entre mes amours

Le temps passe, oui, ma main aussi
On est comme le 9 juillet, on va et on vient
On était tous les deux au milieu de la lumière
Les gouttes de sueur brillaient comme les phares des voitures
Et pour améliorer notre ville
Après l'amour, on fume un joint

Fumer de l'Indo, rouler dans la rue
Rouler le blunt qui est pour nous et pas pour moi
Je veux que tu sois à ma fenêtre, que tu me passes ce zip
Tu me donnes l'herbe, tu es la fille qui me sauve

Alors mon bien, je te prendrai à six heures
On rentrera à la maison et on écoutera 2Chainz
On passera à la boulangerie, on prendra un gâteau et une tarte
Un mousse au citron ou les beignets que tu aimes

Mais il est cinq heures du matin, j'ai encore envie de parler
Alors je vais remplir ton téléphone de messages payants
Ou allumer la console de jeux pour battre Tony Hawk
Parfois on s'embrouille plus tard
Je m'appuie sur ton épaule, on s'appuie pour danser
Tu tiens ma main, c'est écrit je t'aime en braille

Fumer de l'Indo, rouler dans la rue
Rouler le blunt qui est pour nous et pas pour moi
Je veux que tu sois à ma fenêtre, que tu me passes ce zip
Tu me donnes l'herbe, tu es la fille qui me sauve

Fumer de l'Indo, rouler dans la rue
Rouler le blunt qui est pour nous et pas pour moi
Je veux que tu sois à ma fenêtre, que tu me passes ce zip
Tu me donnes l'herbe, tu es la fille qui me sauve

Rouler rouler rouler rouler rouler rouler
Rouler rouler rouler rouler rouler rouler