Текст и перевод песни Nill Özalp - Acıkolik

Acıkolik

Bir seviyor bir sevmiyor
Bir gel diyor bir git diyor
İçimin kor ateşleri
Bir yanıyor bir sönüyor
Bir yaz oluyor bir kış oluyor
Bir ısıtıyor bir üşütüyor
Aşk bahçemin gülleri
Bir açıyor bir soluyor
Söküp atayım diyorum onu benden
Basıp gideyim bu yasaklı sevdadan
Kolaysa git bakalım diyor kalbim
Hadi git göze alıp gidebiliyorsan
Hadi git gidebiliyorsan
Yırtıp atayım diyorum resmini
Sileyim numarasını telefonumdan
Kolaysa sil bakalım diyor kalbim
Hadi sil göze alıp silebiliyorsan
Hadi sil silebiliyorsan
İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerim
Deli miyim acaba acıkolik mi
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Алкозависимая от боли (Acıkolik)

То любит, то не любит,
То зовет, то прогоняет.
Пламя в моей душе
То разгорается, то затухает.
То лето наступает, то зима,
То согревает, то холодом обдает.
Розы в саду моей любви
То расцветают, то вянут.
Хочу вырвать тебя из себя,
Уйти прочь от этой запретной любви.
«Попробуй уйди, — говорит мое сердце, —
Если сможешь, уходи, рискни».
Уходи, если сможешь.
Хочу порвать твою фотографию,
Стереть твой номер из телефона.
«Попробуй стереть, — говорит мое сердце, —
Если сможешь, сотри, рискни».
Сотри, если сможешь.
Кто ты? Демон или ангел?
Завладев мной, ты перевернул мой мир с ног на голову.
Ах, внезапно напав,
Ты разрушил мои несокрушимые крепости.
Может, я сумасшедшая, зависимая от боли?
Я привыкла к твоему плену, что ли?
Ах, чем дальше я бегу от тебя,
Тем ближе оказываюсь в твоих объятиях.