Текст и перевод песни Nilla Allin - Gotta Run

Gotta Run

I met him at the club
Better run
Girl, you better run
Don't say I ain't warn you
Yeah, yeah
Leave that toxic shit alone
Yeah, yeah, yeah

I seen him at the club
He the type I want to get to know
What you doing way over there?
Boy, come here. Get close to me
That's when I smelled it in the air
That's when I smelled it on your clothes
I can even smell it in your hair
Now I already know where this bout to go
So I gotta run, run, run
Boy I gotta run, run, run
Bae I gotta run, run, run
Boy I gotta run, run, run
Cus I already learned my lesson
I already learned this lesson
Now it's time for me to run
Time for me to run, run, run in the opposite direction
Direction

I seen him on the dance floor looking all sexy
Red shirt blue shorts lookin like Pepsi
Pulled up in a Lexi
Met him through my bestie
Big chains, gold rings came thru flexin'
All the girls flocked to him
My homegirl like "Bitch you better talk to him. Matter fact here he come"
Now it's us two, but he looking like the one
Taking shots after shots and he ain't even bring a gun
That night I dodged a bullet though
"Bitch if you turned that nigga down then you a stupid hoe"
Guess I'm a stupid hoe, rather be a stupid hoe
Than a foolish naive lil groupie hoe
Dickmatized, have that nigga making you look stupid hoe
He can say he want it but that nigga gotta prove it though
And you can fall for it but that nigga ain't gon fool me though
I see the toxic on him
I smell the toxic on him
I smell the toxic on him

I gotta run
Run like forest
I rather run from it
But others run towards it
I ain't gon lie
I wanna explore it
But when I see those red flags, I just can't ignore it
I'm window shopping
All these niggas see through
If you make it easy
Then that's when they cheat you
Find a way to please you, then ask for a redo
And if you take them back that's how you training them to treat you
Fuck that
Had to take my love back
Had to get my heart back
Had to get my mind back, but I can't get that time back
I cant wait, stop, pause, play, rewind that
Do I need to run, God?
Show me where the signs at
Then right there I can feel it in my bones
Got a whiff of toxic, mixed with his cologne
I ain't other bitches, certain shit I can't condone
If I can't have my peace of mind then boy I rather be alone

I seen him at the club
He the type I want to get to know
What you doing way over there?
Boy, come here. Get close to me
That's when I smelled it in the air
That's when I smelled it on your clothes
I can even smell it in your hair
Now I already know where this bout to go
So I gotta run, run, run
Boy I gotta run, run, run
Bae I gotta run, run, run
Boy I gotta run, run, run
Cus I already learned my lesson
I already learned this lesson
Now it's time for me to run,
Time for me to run, run, run in the opposite direction
Direction

I already learned
And I already know
So now I gotta run, now I gotta run
Now I gotta run, run, run
I know he no good
I know he no good
Now I gotta run, now I gotta run
Now I gotta run

Je dois fuir

Je l'ai rencontré en boîte
Il faut que je me tire
Meuf, il vaut mieux te tirer
Dis pas que je t'avais pas prévenue
Ouais, ouais
Laisse tomber ce truc toxique
Ouais, ouais, ouais

Je l'ai vu en boîte
C'est le genre de mec que je veux connaître
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Mec, viens ici. Rapproche-toi de moi
C'est là que je l'ai senti dans l'air
C'est là que je l'ai senti sur tes vêtements
Je peux même le sentir dans tes cheveux
Maintenant, je sais déjà où ça va mener
Alors je dois fuir, fuir, fuir
Mec, je dois fuir, fuir, fuir
Chéri, je dois fuir, fuir, fuir
Mec, je dois fuir, fuir, fuir
Parce que j'ai déjà appris ma leçon
J'ai déjà appris cette leçon
Maintenant il est temps pour moi de fuir
Temps pour moi de fuir, fuir, fuir dans la direction opposée
Direction

Je l'ai vu sur la piste de danse, il avait l'air sexy
Chemise rouge, short bleu, il ressemblait à Pepsi
Arrivé en Lexus
Je l'ai rencontré grâce à ma meilleure amie
Grosses chaînes, bagues en or, il est arrivé en se la pétant
Toutes les filles se sont ruées sur lui
Ma copine m'a dit : "Meuf, tu ferais mieux d'aller lui parler. D'ailleurs, le voilà qui arrive"
Maintenant, on est tous les deux, mais il a l'air d'être le bon
Il enchaînait les verres et il n'avait même pas apporté de flingue
Cette nuit-là, j'ai esquivé une balle
"Meuf, si tu as recalé ce mec, t'es une grosse conne"
J'imagine que je suis une grosse conne, je préfère être une grosse conne
Qu'une petite groupie naïve et stupide
Accro au sexe, laisser ce mec te faire passer pour une conne
Il peut dire qu'il le veut, mais ce mec doit le prouver
Et tu peux tomber dans le panneau, mais ce mec ne va pas me duper
Je vois la toxicité sur lui
Je sens la toxicité sur lui
Je sens la toxicité sur lui

Je dois fuir
Courir comme Forrest
Je préfère fuir ça
Mais d'autres courent vers ça
Je ne vais pas mentir
J'ai envie d'explorer ça
Mais quand je vois ces signaux d'alarme, je ne peux pas les ignorer
Je fais du lèche-vitrine
Tous ces mecs sont transparents
Si tu leur facilites la tâche
C'est là qu'ils te trompent
Ils trouvent un moyen de te faire plaisir, puis te demandent une seconde chance
Et si tu les reprends, c'est comme ça que tu leur apprends à te traiter
Merde alors
J'ai dû reprendre mon amour
J'ai dû récupérer mon cœur
J'ai dû récupérer ma tête, mais je ne peux pas récupérer ce temps perdu
Je ne peux pas attendre, arrêter, mettre en pause, lire, rembobiner ça
Dois-je fuir, Seigneur ?
Montre-moi où sont les signes
Alors là, je le sens au plus profond de moi
J'ai senti une bouffée de toxicité, mélangée à son eau de Cologne
Je ne suis pas comme les autres, certaines choses, je ne peux pas les tolérer
Si je ne peux pas avoir la paix d'esprit, alors mec, je préfère être seule

Je l'ai vu en boîte
C'est le genre de mec que je veux connaître
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Mec, viens ici. Rapproche-toi de moi
C'est là que je l'ai senti dans l'air
C'est là que je l'ai senti sur tes vêtements
Je peux même le sentir dans tes cheveux
Maintenant, je sais déjà où ça va mener
Alors je dois fuir, fuir, fuir
Mec, je dois fuir, fuir, fuir
Chéri, je dois fuir, fuir, fuir
Mec, je dois fuir, fuir, fuir
Parce que j'ai déjà appris ma leçon
J'ai déjà appris cette leçon
Maintenant il est temps pour moi de fuir
Temps pour moi de fuir, fuir, fuir dans la direction opposée
Direction

J'ai déjà appris
Et je sais déjà
Alors maintenant je dois fuir, maintenant je dois fuir
Maintenant je dois fuir, fuir, fuir
Je sais qu'il n'est pas bon
Je sais qu'il n'est pas bon
Maintenant je dois fuir, maintenant je dois fuir
Maintenant je dois fuir