Nilla Allin - Good Guys Lose - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nilla Allin - Good Guys Lose




Good Guys Lose
Хорошие парни проигрывают
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Ты знаешь, что ты мне нравишься, но я не ищу любви, я
Never asked for much, I
никогда многого не просила, я
Told u what it was
сказала тебе, как есть.
You say I don't listen
Ты говоришь, что я не слушаю,
All your calls I'm missing
пропускаю все твои звонки.
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
Ты говоришь, что я уделяю внимание не тем парням.
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Ты знаешь, что ты мне нравишься, но я не ищу любви, я
Never asked for much, I
никогда многого не просила, я
Told u what it was
сказала тебе, как есть.
You say I don't listen
Ты говоришь, что я не слушаю,
All your calls I'm missing
пропускаю все твои звонки.
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
Ты говоришь, что я уделяю внимание не тем парням.
Remember when I use to love you
Помнишь, как я тебя любила?
Were my one and only, I ain't put no one above you
Ты был моим единственным, я никого не ставила выше тебя,
Til I met him, now its hard to even hug you
пока не встретила его, теперь даже обнять тебя трудно.
Spending time with him and I ain't even thinking of you
Провожу время с ним и даже не думаю о тебе.
Fuck
Черт.
Damn
Блин.
I know that you love me and I'd never wanna hurt you
Я знаю, что ты меня любишь, и я бы никогда не хотела сделать тебе больно.
You would never hurt me
Ты бы никогда не обидел меня,
And deep down I trust you
и в глубине души я тебе доверяю,
And I don't trust no one
а я никому не доверяю.
With you I'm open
С тобой я открыта.
You stay tryna fix it
Ты продолжаешь пытаться все исправить,
I tell you I'm broken
а я говорю тебе, что сломлена.
Asking me questions
Задаешь мне вопросы,
I'm leaving you clueless
а я оставляю тебя в неведении.
You tryna see me, Im making excuses
Ты пытаешься увидеть меня, а я нахожу отговорки,
Tell you I'm tired
говорю, что устала,
Really I'm lying
хотя на самом деле вру.
Baby you perfect, but this ain't the timing
Детка, ты идеален, но сейчас не время.
I like him better but don't want to lose you
Он мне нравится больше, но я не хочу тебя терять,
But deep down I know I should choose you
хотя в глубине души знаю, что должна выбрать тебя.
My mom would like you, I should bring you home
Тебе бы понравилась моя мама, я бы привела тебя домой,
But I'm thinking bout him every time I'm alone
но я думаю о нем каждый раз, когда остаюсь одна.
Even though you wouldn't ever do wrong
Хотя ты бы никогда не поступил плохо,
Like a yoyo how I string you along
я играю тобой, как йо-йо.
He fill this void every time that you gone
Он заполняет пустоту каждый раз, когда тебя нет,
Even though with you is where I belong (damn)
хотя именно с тобой мне и место (черт).
No words
Нет слов.
I rather keep silent
Я лучше промолчу.
I see you trying but he's more exciting
Я вижу, что ты стараешься, но он более интересный.
You're a good guy but he's way more enticing
Ты хороший парень, но он более привлекательный.
You wont let me go, you keep fighting and fighting
Ты не отпускаешь меня, продолжаешь бороться и бороться.
You tell me I'm crazy and shit, I just may be
Ты говоришь, что я сумасшедшая, возможно, так и есть.
You a lot older so you can not blame me
Ты намного старше, так что не можешь винить меня.
I know you're ready
Я знаю, что ты готов,
Bae I ain't ready
дорогой, а я нет.
I just want some fun, I don't want nothing heavy
Я просто хочу повеселиться, мне не нужны серьезные отношения.
Getting suspicious, I've been acting different
Ты начал что-то подозревать, ведь я веду себя по-другому.
So you know I'm falling for somebody else
Так что ты знаешь, что я влюбляюсь в кого-то другого.
You just don't get it cus you've been down for me
Ты просто не понимаешь, потому что ты всегда был рядом,
And promised to love me like nobody else
и обещал любить меня, как никто другой.
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Ты знаешь, что ты мне нравишься, но я не ищу любви, я
Never asked for much, I
никогда многого не просила, я
Told u what it was
сказала тебе, как есть.
You say I don't listen
Ты говоришь, что я не слушаю,
All your calls I'm missing
пропускаю все твои звонки.
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
Ты говоришь, что я уделяю внимание не тем парням.
You know that I want you but I ain't looking for love, I
Ты знаешь, что ты мне нравишься, но я не ищу любви, я
Never asked for much, I
никогда многого не просила, я
Told you what it was
сказала тебе, как есть.
You say I don't listen
Ты говоришь, что я не слушаю,
All your calls I'm missing
пропускаю все твои звонки.
You say I'm giving all the wrong dudes my attention
Ты говоришь, что я уделяю внимание не тем парням.
You been doing it
Ты делал это,
You been proving it
ты доказывал это,
But he came up in my life and he ruined it
но он ворвался в мою жизнь и все разрушил.
And the thought of us together got you losing it
И мысль о нас сводит тебя с ума.
Gave me kindness and I'm sitting here abusing it
Ты дарил мне доброту, а я злоупотребляю этим.
You
Ты
Scared of the truth so you rather not ask me
боишься правды, поэтому предпочитаешь не спрашивать.
You just want me to be happy
Ты просто хочешь, чтобы я была счастлива,
You just want me to be free
ты просто хочешь, чтобы я была свободна,
You just want me to be me
ты просто хочешь, чтобы я была собой.
Why are you so good to me?
Почему ты так добр ко мне?
You don't deserve this
Ты этого не заслуживаешь.
I fell head first in his trap
Я попалась в его ловушку,
And you scared that there's no coming back
и ты боишься, что пути назад нет.
You got my back
Ты поддерживаешь меня,
You just want me to come home
ты просто хочешь, чтобы я вернулась домой,
See me return to my throne
увидела, как я вернулась на свой трон.
You understand
Ты понимаешь,
I'm wasting time on these lil boys when I could go and have me man
что я трачу время на этих мальчишек, когда могла бы быть с мужчиной.
Please don't go love no one else
Пожалуйста, не влюбляйся ни в кого больше,
I want you all to myself
я хочу, чтобы ты был только моим.
I said I want you all to my-
Я сказала, что хочу, чтобы ты был только мо-
He just so fine
Он такой красивый,
He just so strong
он такой сильный,
And he so hood
и он такой крутой,
He turn me on
он заводит меня.
He keep it real
Он настоящий,
He keep me laughing
он смешит меня,
But there's all these things that he's lacking
но ему не хватает многого.
I wish he cared just like you did
Жаль, что он не заботился так, как ты.
I wish he cuddled like you did
Жаль, что он не обнимал так, как ты.
I wish he called just like you did
Жаль, что он не звонил так, как ты.
I wish he played in my hair and he kissed on my head just like you did
Жаль, что он не играл с моими волосами и не целовал меня в голову, как ты.
I wish he checked in like you did
Жаль, что он не интересовался моими делами, как ты.
Wish he provided like you did
Жаль, что он не обеспечивал меня, как ты.
I wish he fed me like you did
Жаль, что он не кормил меня, как ты.
I wish he'd come pick me up and he come take me out
Жаль, что он не забирал меня и не водил на свидания,
We'd be riding around just like we did
мы бы катались, как раньше.
I wish he danced just like you did
Жаль, что он не танцевал так, как ты.
Filled up my tank just like you did
Жаль, что он не заправлял мою машину, как ты.
I wish he sung just like you did
Жаль, что он не пел так, как ты.
I wish he hustled like you did
Жаль, что он не был таким же целеустремленным, как ты.
I wish he pushed me like you did
Жаль, что он не подталкивал меня, как ты.
I wish he uhh
Жаль, что он э-э
I wish he yuh
Жаль, что он а-а
I wish he-
Жаль, что он-
I wish he-
Жаль, что он-
I wish he loved me like you did
Жаль, что он не любил меня так, как ты.
I wish he loved me like you did
Жаль, что он не любил меня так, как ты.
I wish he loved me like you did
Жаль, что он не любил меня так, как ты.
Yours Truly
Искренне твоя,
Nilla
Нила.





Авторы: Brenae Wilkes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.