Letter To My Ex BF - Nilla Allin перевод на немецкий

Letter To My Ex BF

Dear Diary
There's some things I been wanting to get off my chest
Shit, I don't know how to start this off
Alright
Uhh, fuck it
I'ma start it like this

You ain't been a good friend
Cus you too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man
You're supposed to be my best friend
But you're too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man who
Don't give a fuck about you
This a letter to my ex best friend

Aye
Lately I've been having some unlucky days
Stuck in the rain, but I'm praying for more sunny days
Caramel tone, sun kissed, skin lookin honey glaze
I ain't the one boy, I see right through your player ways
Momma ain't raise no fool
That ain't the same for others
Had to change my crew
I've outgrown a couple friends I never thought I'd lose
Cus they let they men dictate everything they do
And I don't fuck with that
He keep on coming back
Why you keep on running back
Girl I just don't understand how you in love with that
Nigga got you flippin' like a gymnast
Like do I get involved or should I mind my business
And now its been awhile
Been awhile since I seen ya
You ain't been to Daygo, haven't visited Gardena
I love you like a sister- Venus, Serena
So how the hell you let that clown nigga come between us
Like forreal
Is our friendship really worth to question
I take every situation as a learning lesson
And I got problems of my own, I just don't address them
You the one dealing with this nigga, yet I'm still affected
I feel neglected
You don't check in like you used to
You're different from the girl that I was introduced to
It's hard to sit back and watch him abuse you
All this toxic love in the air, I'm immune to it

You ain't been a good friend
Cus you too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man
You're supposed to be my best friend
But you're too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man who
Don't give a fuck about you
This a letter to my ex best friend

Aye
Baby girl you need some self loving
Baby why you cling to dysfunction
This is self destruction
Girl, you so broken
Let him run all over you
Too soft spoken
Make me wanna choke him
Make me wanna pop him
Don't you bring that nigga round me
I'ma fucking sock him
How dare you let that man put his hands on you
How dare you let that man put a baby in you
The fuck I'm supposed to do

You ain't been a good friend
Cus you too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man
You're supposed to be my best friend
But you're too busy chasing that man, you
Too busy chasing that man who
Don't give a fuck about you
This a letter to my ex best friend

Brief an meinen Ex-Freund

Liebes Tagebuch,
es gibt einige Dinge, die ich loswerden möchte.
Mist, ich weiß nicht, wie ich das anfangen soll.
Okay,
ach, scheiß drauf,
ich fange so an:

Du warst keine gute Freundin,
weil du zu beschäftigt bist, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen.
Du solltest meine beste Freundin sein,
aber du bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, der
sich einen Dreck um dich schert.
Dies ist ein Brief an meine Ex-beste Freundin.

Hey,
in letzter Zeit hatte ich einige Pechsträhnen.
Ich stecke im Regen fest, aber ich bete für mehr sonnige Tage.
Karamellfarbener Ton, sonnengeküsste Haut, die wie Honigglasur aussieht.
Ich bin nicht die Eine, Junge, ich durchschaue deine Spielchen.
Mama hat keine Närrin aufgezogen.
Das ist bei anderen nicht so.
Ich musste meine Crew wechseln.
Ich bin einigen Freundinnen entwachsen, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie verlieren würde,
weil sie zulassen, dass ihre Männer alles diktieren, was sie tun.
Und das geht mir gegen den Strich.
Er kommt immer wieder zurück.
Warum rennst du immer wieder zurück?
Mädchen, ich verstehe einfach nicht, wie du in diesen Typen verliebt sein kannst.
Der Kerl bringt dich zum Ausflippen wie eine Turnerin.
Soll ich mich einmischen oder mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern?
Und jetzt ist es schon eine Weile her,
eine Weile her, seit ich dich gesehen habe.
Du warst nicht in Daygo, hast Gardena nicht besucht.
Ich liebe dich wie eine Schwester – Venus, Serena.
Wie zum Teufel konntest du zulassen, dass dieser Clown von einem Kerl zwischen uns kommt?
Mal ehrlich,
ist unsere Freundschaft es wirklich wert, in Frage gestellt zu werden?
Ich nehme jede Situation als Lernlektion.
Und ich habe meine eigenen Probleme, ich spreche sie nur nicht an.
Du bist diejenige, die mit diesem Kerl zu tun hat, und trotzdem bin ich betroffen.
Ich fühle mich vernachlässigt.
Du meldest dich nicht mehr wie früher.
Du bist anders als das Mädchen, das mir vorgestellt wurde.
Es ist schwer, zuzusehen, wie er dich missbraucht.
All diese toxische Liebe in der Luft, ich bin immun dagegen.

Du warst keine gute Freundin,
weil du zu beschäftigt bist, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen.
Du solltest meine beste Freundin sein,
aber du bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, der
sich einen Dreck um dich schert.
Dies ist ein Brief an meine Ex-beste Freundin.

Hey,
Baby, du brauchst etwas Selbstliebe.
Baby, warum klammerst du dich an Dysfunktion?
Das ist Selbstzerstörung.
Mädchen, du bist so kaputt.
Lässt dich von ihm herumschubsen.
Zu leise.
Ich will ihn würgen.
Ich will ihn schlagen.
Bring diesen Kerl nicht in meine Nähe.
Ich werde ihn verprügeln.
Wie kannst du es wagen, dass dieser Mann dich anfasst?
Wie kannst du es wagen, dass dieser Mann dir ein Baby macht?
Was zum Teufel soll ich tun?

Du warst keine gute Freundin,
weil du zu beschäftigt bist, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen.
Du solltest meine beste Freundin sein,
aber du bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, du
bist zu beschäftigt, diesem Mann hinterherzujagen, der
sich einen Dreck um dich schert.
Dies ist ein Brief an meine Ex-beste Freundin.