Bongo bongo bongo (Civilisation) - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Bongo bongo bongo (Civilisation)

Un giorno un grande esploratore là nell'equator
Intorno radunate le tribù, ai negri disse così
"Voi non state troppo bene qua
Molto meglio la città
Seguitemi su"
Ma il vecchio negro disse allor

"Oh, bongo bongo bongo
Stare bene solo al Congo
Non mi muovo no, no
Bingo bango bengo
Molte scusi, ma non vengo
Io rimango qui

No bono scarpe strette
Saponette, treni e tassì
Ma con questa sveglia al collo
Star bene qui"

Paziente il grande esploratore ad ognun parlò
Dei quadri futuristi, dello swing, la nostra moda spiegò
"Soli soli che ci fate qui, io vi mostrerò Paris
Seguitemi su"
Ma il vecchio negro disse ancor

"Oh, bongo bongo bongo
Stare bene solo al Congo
Non mi muovo no, no
Bingo bango bengo
Molte scusi, ma non vengo
Io rimango qui

No bono vostra rumba
Vostra samba, vostro spirù
No bono pastasciutta
Meglio scimmia fatta al ragù
No bono sigarette
La mia testa pare girar
No bono votazione, elezione
Tutti imbrogliar

No bono radiocine, signorine
Magre così
Molto meglio anello al naso
Ma stare qui
Rimanere bono zulù
Non impazzire tra voi laggiù
Non sono scemo
Star bene qui"

Bongo bongo bongo (Zivilisation)

Eines Tages ein großer Entdecker dort am Äquator
Versammelte die Stämme um sich, zu den Schwarzen sagte er so:
"Euch geht es hier nicht allzu gut
Viel besser ist die Stadt
Folgt mir hinauf!"
Aber der alte Schwarze sagte da:

"Oh, Bongo Bongo Bongo
Mir geht's gut nur im Kongo
Ich rühr mich nicht, nein, nein
Bingo Bango Bengo
Vielmals Entschuldigung, aber ich komme nicht
Ich bleibe hier

Nicht gut enge Schuhe
Seifenstücke, Züge und Taxis
Aber mit diesem Wecker um den Hals
Mir geht's gut hier!"

Geduldig sprach der große Entdecker zu jedem,
Von futuristischen Bildern, vom Swing, unsere Mode erklärte er:
"Ganz allein, was macht ihr hier? Ich zeige euch Paris
Folgt mir hinauf!"
Aber der alte Schwarze sagte wieder:

"Oh, Bongo Bongo Bongo
Mir geht's gut nur im Kongo
Ich rühr mich nicht, nein, nein
Bingo Bango Bengo
Vielmals Entschuldigung, aber ich komme nicht
Ich bleibe hier

Nicht gut euer Rumba
Euer Samba, euer Elan
Nicht gut Pasta
Besser Affe nach Ragout-Art
Nicht gut Zigaretten
Mein Kopf scheint sich zu drehen
Nicht gut Abstimmung, Wahl
Alle betrügen

Nicht gut Radio, Kino, Fräulein
So mager
Viel besser Ring in der Nase
Aber hier bleiben
Gut sein als Zulu
Nicht verrückt werden bei euch da drüben
Ich bin nicht dumm
Mir geht's gut hier!"