Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Buongiorno tristezza

Buongiorno tristezza

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia
La strada la sai
Facciamoci ancor oggi compagnia

Buongiorno tristezza
Torniamo dove un giorno t'incontrai
E dissi di lui, "Mi vuole ancora bene", e mi sbagliai
Piangono le foglie gialle tutte intorno a me
Chiedono al mormorio dei platani, "Dov'è?"
Vedendomi con te

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia

Bonjour tristesse

Bonjour tristesse
Amie de ma mélancolie
Tu connais le chemin
Faisons-nous compagnie encore aujourd'hui

Bonjour tristesse
Retournons là où je t'ai rencontrée un jour
Et j'ai dit de lui, "Il m'aime encore", et je me suis trompée
Les feuilles jaunes pleurent tout autour de moi
Elles demandent au murmure des platanes, "Où est-il ?"
En me voyant avec toi

Bonjour tristesse
Faisons-nous compagnie encore aujourd'hui
Tu connais le chemin
C'est celui qui était un jour celui de la joie

Bonjour tristesse
Faisons-nous compagnie encore aujourd'hui
Tu connais le chemin
C'est celui qui était un jour celui de la joie

Bonjour tristesse
Amie de ma mélancolie