Camminando sotto la pioggia - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Camminando sotto la pioggia

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga e rifruga ognor
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Quel che possiedi tu
È fame ma si sa
Che quella la vorresti regalar

Non disperar (non disperar)
Perché la vita (perché la vita)
Non è finita se si spera nel doman
Non disperar (non disperar)
Lo sai che il mondo (lo sai che il mondo)
In fondo in fondo è pur giocondo
E un dì le nubi passeran

Le gocce cadono mal che va
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic-ciac
Seguiam la strada del destin

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic-ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga e rifruga ognor
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Quel che possiedi tu
È fame ma si sa
Che quella la vorresti regalar

Non disperar (non disperar)
Perché la vita (perché la vita)
Non è finita se si spera nel doman
Non disperar (non disperar)
Lo sai che il mondo (lo sai che il mondo)
In fondo in fondo è pur giocondo
E un dì le nubi passeran

Le gocce cadono ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic-ciac
Seguiam la strada del destin

Im Regen spazieren gehen

Wenn es regnet und du durch die Stadt wanderst
Ohne jeden Gedanken
Und das Wasser dir schon in die Schuhe läuft
Was möchtest du sagen
Was möchtest du tun
Wenn du schon die Sohlen quietschen hörst

Was willst du machen, wenn du in deiner Tasche
Immer wieder suchst und wühlst
Und keinen roten Heller finden kannst
Was du besitzt
Ist Hunger, aber man weiß ja
Dass du den gerne verschenken würdest

Verzweifle nicht (verzweifle nicht)
Denn das Leben (denn das Leben)
Ist nicht vorbei, wenn man auf morgen hofft
Verzweifle nicht (verzweifle nicht)
Du weißt doch, dass die Welt (du weißt doch, dass die Welt)
Im Grunde genommen doch fröhlich ist
Und eines Tages werden die Wolken vorbeiziehen

Die Tropfen fallen, schlimmstenfalls
Werden wir ein bisschen nass
Morgen kann uns die Sonne trocknen
Der Frack geht nicht kaputt
Die Schuhe quietschen
Folgen wir dem Weg des Schicksals

Wenn es regnet und du durch die Stadt wanderst
Ohne jeden Gedanken
Und das Wasser dir schon in die Schuhe läuft
Was möchtest du sagen
Was möchtest du tun
Wenn du schon die Sohlen quietschen hörst

Was willst du machen, wenn du in deiner Tasche
Immer wieder suchst und wühlst
Und keinen roten Heller finden kannst
Was du besitzt
Ist Hunger, aber man weiß ja
Dass du den gerne verschenken würdest

Verzweifle nicht (verzweifle nicht)
Denn das Leben (denn das Leben)
Ist nicht vorbei, wenn man auf morgen hofft
Verzweifle nicht (verzweifle nicht)
Du weißt doch, dass die Welt (du weißt doch, dass die Welt)
Im Grunde genommen doch fröhlich ist
Und eines Tages werden die Wolken vorbeiziehen

Die Tropfen fallen, aber was macht das schon
Wenn wir ein bisschen nass werden
Morgen kann uns die Sonne trocknen
Der Frack geht nicht kaputt
Die Schuhe quietschen
Folgen wir dem Weg des Schicksals