Campanaro - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Campanaro

Campanaro della Valpadana
Per chi suoni la campana?
Tu, che inviti i valligiani al vespro e alla preghiera mattutina
Oggi suoni, ma nel cielo implora la tua voce arcana
Benedici la mia Nina che si sposa e se ne va lontana

Din, don, dan
Suona lieto il campanil del Redentore
Din, don, dan
Sei felice, eppur ti piange il cuore

Campanaro del Gran San Bernardo
Per chi suoni la campana?
Nella notte di bufera, un'ombra in mezzo al turbine cammina
L'emigrante che espatriò, sognando una ricchezza vana
Sulla neve si trascina il tuo squillo è la salvezza umana

Din, don, dan
Rivedrà la sua casetta tutta in fiore
Din, don, dan
Tornerà dove ha lasciato il cuore

Campanaro delle Sette Croci
Per chi suoni la campana?
Tra i ghiacciai dell'Adamello, avvolti in una bianca mantellina
Hai veduto riapparir gli eroi d'un epopea lontana
Hanno il volto ancor fanciullo e il cappello con la penna alpina

Din, don, dan
La montagna è il loro letto, il loro altare
Din, don, dan
Suona piano che li puoi svegliare

Campanaro delle penne nere
(Non si possono scordare)
(Din, don, dan)

Glockner

Glockner der Po-Ebene
Für wen läutest du die Glocke?
Du, der die Talbewohner zum Abendgebet und morgendlichen Gebet einlädst
Heute läutest du, aber im Himmel fleht deine geheimnisvolle Stimme
Segne meine Nina, die heiratet und weit wegzieht

Bimm, bamm, bum
Fröhlich läutet das Glöckchen des Heilands
Bimm, bamm, bum
Du bist glücklich, und doch weint dein Herz

Glockner vom Großen Sankt Bernhard
Für wen läutest du die Glocke?
In der stürmischen Nacht wandert ein Schatten durch den Wirbelsturm
Der Auswanderer, der auszog, um vergeblichen Reichtum zu suchen
Durch den Schnee schleppt er sich, dein Geläut ist die menschliche Rettung

Bimm, bamm, bum
Er wird sein blumengeschmücktes Häuschen wiedersehen
Bimm, bamm, bum
Er kehrt zurück, wo er sein Herz gelassen hat

Glockner der Sieben Kreuze
Für wen läutest du die Glocke?
Zwischen den Gletschern des Adamello, in weiße Schneemäntel gehüllt
Hast du die Helden einer fernen Epoche wiedererscheinen sehen
Sie haben noch ein kindliches Gesicht und den Hut mit der Alpenfeder

Bimm, bamm, bum
Der Berg ist ihr Bett, ihr Altar
Bimm, bamm, bum
Läute leise, du könntest sie aufwecken

Glockner der schwarzen Federn
(Man kann sie nicht vergessen)
(Bimm, bamm, bum)