Campanaro - Nilla Pizzi перевод на русский

Campanaro

Campanaro della Valpadana
Per chi suoni la campana?
Tu, che inviti i valligiani al vespro e alla preghiera mattutina
Oggi suoni, ma nel cielo implora la tua voce arcana
Benedici la mia Nina che si sposa e se ne va lontana

Din, don, dan
Suona lieto il campanil del Redentore
Din, don, dan
Sei felice, eppur ti piange il cuore

Campanaro del Gran San Bernardo
Per chi suoni la campana?
Nella notte di bufera, un'ombra in mezzo al turbine cammina
L'emigrante che espatriò, sognando una ricchezza vana
Sulla neve si trascina il tuo squillo è la salvezza umana

Din, don, dan
Rivedrà la sua casetta tutta in fiore
Din, don, dan
Tornerà dove ha lasciato il cuore

Campanaro delle Sette Croci
Per chi suoni la campana?
Tra i ghiacciai dell'Adamello, avvolti in una bianca mantellina
Hai veduto riapparir gli eroi d'un epopea lontana
Hanno il volto ancor fanciullo e il cappello con la penna alpina

Din, don, dan
La montagna è il loro letto, il loro altare
Din, don, dan
Suona piano che li puoi svegliare

Campanaro delle penne nere
(Non si possono scordare)
(Din, don, dan)

Звонарь

Звонарь долины По
Для кого звонит колокол?
Ты, зовущий жителей долины на вечерню и утреннюю молитву
Сегодня ты звонишь, но в небе твой голос звучит как мольба
Благослови мою Нину, что выходит замуж и уезжает далеко

Дин, дон, дан
Весело звенит колокол Спасителя
Дин, дон, дан
Ты счастлив, но сердце плачет

Звонарь Великого Сен-Бернара
Для кого звонит колокол?
В ночь бури, в вихре метели, идёт одинокая тень
Эмигрант, уехавший в поисках несбыточного богатства
По снегу он бредёт, твой звон — его спасение

Дин, дон, дан
Он увидит свой цветущий дом снова
Дин, дон, дан
Вернётся туда, где оставил сердце

Звонарь Семи Крестов
Для кого звонит колокол?
Среди ледников Адамелло, укутанных белым покрывалом
Ты видел, как вернулись герои давней эпопеи
Их лица — ещё детские, а на шапках — альпийские перья

Дин, дон, дан
Горы — их ложе и их алтарь
Дин, дон, дан
Звони тише, чтоб не разбудить их

Звонарь чёрных перьев
(Их нельзя забыть)
(Дин, дон, дан)