Cancello Tra Le Rose - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Cancello Tra Le Rose

Quando maggio risplendeva
E ogni rosa rifioriva
L'attendeva trepidante per amor
Abbracciati a quel cancello
Sul mio labbro di corallo
Ogni bacio profumava come un fior
Ma le rose s'appassirono alla fine
E le spine son rimaste nel mio cuor

Cancello tra le rose
Un angelo stanotte m'ha sorriso
E ho risognato il sogno più radioso
Del cuore mio
Cancello tra le rose
Sulle speranze mie ti sei richiuso
E sento ancora l'eco tormentoso
D'un triste addio
Tu, che all'ora del tramonto
Ci ritrovavi accanto, due cuori e un'anima

Tu, che mi nascondi il cielo
E che mi lasci sola col mio dolor

Cancello tra le rose
Che rose non hai più per la mia attesa
Dal giorno che l'amore m'ha deluso
Cancello tra le rose
Che non ti schiudi più

Cancello tra le rose
Che rose non hai più per la mia attesa
Dal giorno che l'amore m'ha deluso
Cancello tra le rose
Che non ti schiudi più

Tor Zwischen Den Rosen

Als der Mai erstrahlte
Und jede Rose wieder blühte
Wartete ich bangend auf ihn aus Liebe
Umarmt an jenem Tor
Auf meiner korallenroten Lippe
Duftete jeder Kuss wie eine Blume
Doch die Rosen welkten schließlich dahin
Und die Dornen sind in meinem Herzen geblieben

Tor zwischen den Rosen
Ein Engel hat mich heute Nacht angelächelt
Und ich habe den strahlendsten Traum wieder geträumt
Meines Herzens
Tor zwischen den Rosen
Über meinen Hoffnungen hast du dich wieder geschlossen
Und ich höre noch das qualvolle Echo
Eines traurigen Abschieds
Du, das uns zur Stunde des Sonnenuntergangs
Nebeneinander fandest, zwei Herzen und eine Seele

Du, das mir den Himmel verbirgst
Und das mich allein lässt mit meinem Schmerz

Tor zwischen den Rosen
Das keine Rosen mehr für mein Warten hat
Seit dem Tag, an dem die Liebe mich enttäuscht hat
Tor zwischen den Rosen
Das sich nicht mehr öffnet

Tor zwischen den Rosen
Das keine Rosen mehr für mein Warten hat
Seit dem Tag, an dem die Liebe mich enttäuscht hat
Tor zwischen den Rosen
Das sich nicht mehr öffnet