Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Cancello Tra Le Rose

Cancello Tra Le Rose

Quando maggio risplendeva
E ogni rosa rifioriva
L'attendeva trepidante per amor
Abbracciati a quel cancello
Sul mio labbro di corallo
Ogni bacio profumava come un fior
Ma le rose s'appassirono alla fine
E le spine son rimaste nel mio cuor

Cancello tra le rose
Un angelo stanotte m'ha sorriso
E ho risognato il sogno più radioso
Del cuore mio
Cancello tra le rose
Sulle speranze mie ti sei richiuso
E sento ancora l'eco tormentoso
D'un triste addio
Tu, che all'ora del tramonto
Ci ritrovavi accanto, due cuori e un'anima

Tu, che mi nascondi il cielo
E che mi lasci sola col mio dolor

Cancello tra le rose
Che rose non hai più per la mia attesa
Dal giorno che l'amore m'ha deluso
Cancello tra le rose
Che non ti schiudi più

Cancello tra le rose
Che rose non hai più per la mia attesa
Dal giorno che l'amore m'ha deluso
Cancello tra le rose
Che non ti schiudi più

Portail parmi les roses

Quand mai brillait
Et chaque rose renaissait
Je t'attendais avec impatience par amour
Embrassés à ce portail
Sur ma lèvre corail
Chaque baiser sentait bon comme une fleur
Mais les roses se sont fanées à la fin
Et les épines sont restées dans mon cœur

Portail parmi les roses
Un ange m'a souri cette nuit
Et j'ai rêvé du rêve le plus radieux
De mon cœur
Portail parmi les roses
Tu t'es refermé sur mes espoirs
Et je sens encore l'écho tourmenté
D'un triste adieu
Toi, qui au coucher du soleil
Nous retrouvions ensemble, deux cœurs et une âme

Toi, qui me caches le ciel
Et qui me laisse seule avec ma douleur

Portail parmi les roses
Quelles roses n'as-tu plus pour mon attente
Depuis le jour où l'amour m'a déçue
Portail parmi les roses
Qui ne s'ouvre plus

Portail parmi les roses
Quelles roses n'as-tu plus pour mon attente
Depuis le jour où l'amour m'a déçue
Portail parmi les roses
Qui ne s'ouvre plus