Gli Zingari - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Gli Zingari

Zingaro, chi sei?
Figlio di Boemia
Dimmi tu perché
Sei venuto qui

Quando mi stancai
Dell'Andalusia
E tu vecchio dimmi come fu
La mia terra ormai non esiste più

I cavalli son stanchi nell'umida sera
Ma la folta criniera
Sembra il vento invocar

Stan gli zingari attorno alle fiamme splendenti
Destan ombre giganti
Nel chiarore lunar

Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce dal cuor quel vibrar di chitarra
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
È l'ardente preghiera del gitano che va

O gitano perché non rimani stasera
Per la nuova avventura puoi domani partir
Resta ancora a cantar nella notte stellata
Finché l'alba spietata faccia il sogno svanir

Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce dal cuor quel vibrar di chitarra
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
È l'ardente preghiera del gitano che va

Die Zigeuner

Zigeuner, wer bist du?
Sohn Böhmens
Sag mir, warum
Du hierher gekommen bist

Als ich müde wurde
Andalusiens
Und du, Alter, sag mir, wie es war
Mein Land existiert nicht mehr

Die Pferde sind müde am feuchten Abend
Doch die dichte Mähne
Scheint den Wind herbeizurufen

Die Zigeuner stehen um die leuchtenden Flammen
Werfen riesige Schatten
Im Mondschein

Dann pulsiert das bizarrste Lied
Aus dem Herzen kommt jenes Vibrieren der Gitarre
Dies ist das Lied dessen, der keine Grenzen kennt
Es ist das glühende Gebet des Zigeuners, der weiterzieht

Oh Zigeuner, warum bleibst du nicht heute Abend
Für das neue Abenteuer kannst du morgen aufbrechen
Bleib noch, um in der sternenklaren Nacht zu singen
Bis die grausame Morgendämmerung den Traum verschwinden lässt

Dann pulsiert das bizarrste Lied
Aus dem Herzen kommt jenes Vibrieren der Gitarre
Dies ist das Lied dessen, der keine Grenzen kennt
Es ist das glühende Gebet des Zigeuners, der weiterzieht