Ho pianto una volta sola - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Ho pianto una volta sola

Vai pure
Richiudi la porta
Fra il mio e il tuo cammino

Lo vedi non piango stavolta
Affrontare so il destin

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto per l'immensa gioia
Che nel cuor la so
Giammai potrò riviver così

Ma quando tu mi penserai
Di tanto in tanto
Ricorderai forse il mio pianto
Di quel dì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta soltanto
Ma non piango più

Ich habe nur einmal geweint

Geh ruhig
Schließ die Tür hinter dir
Zwischen meinem und deinem Weg

Du siehst, diesmal weine ich nicht
Ich weiß dem Schicksal zu begegnen

Ich habe nur einmal geweint
Erinnerst du dich nicht mehr?
Es war, als du zu mir Ja gesagt hast

Ich weinte vor unermesslicher Freude
Die ich im Herzen fühle
Niemals werde ich [es] wieder so erleben können

Aber wenn du an mich denkst
Von Zeit zu Zeit
Wirst du dich vielleicht an meine Tränen erinnern
An jenem Tag

Ich habe nur einmal geweint
Erinnerst du dich nicht mehr?
Es war, als du zu mir Ja gesagt hast

Ich habe nur einmal geweint
Erinnerst du dich nicht mehr?
Es war, als du zu mir Ja gesagt hast

Ich habe nur ein einziges Mal geweint
Aber ich weine nicht mehr