L'altra - Nilla Pizzi перевод на немецкий

L'altra

Se gli anni d'una vita sono cento
Son più di mille quelli del dolore
Perché si vive sempre nel tormento
Nel tormento dell'amor

Quando tu baci me
Tu baci l'altra
L'altra che ha tolto a me
Quasi la vita
Lo so
Ma voglio vivere
E voglio ancora illudermi
D'essere amata

Quando tu baci me
Tu baci l'altra
L'altra che piace a te
Più della vita
Lo so
Son disperata
Ma è tanto bello
Tanto dolce
Esser baciata

Se gli anni d'una vita sono cento
Son più di mille quelli del dolore
Lo so
Son disperata
Ma è tanto bello
Tanto dolce
Esser baciata

Die Andere

Wenn die Jahre eines Lebens hundert sind
Sind die des Schmerzes mehr als tausend
Denn man lebt immer in Qual
In der Qual der Liebe

Wenn du mich küsst
Küsst du die Andere
Die Andere, die mir genommen hat
Fast das Leben
Ich weiß es
Aber ich will leben
Und ich will mir noch einbilden
Geliebt zu werden

Wenn du mich küsst
Küsst du die Andere
Die Andere, die dir gefällt
Mehr als das Leben
Ich weiß es
Ich bin verzweifelt
Aber es ist so schön
So süß
Geküsst zu werden

Wenn die Jahre eines Lebens hundert sind
Sind die des Schmerzes mehr als tausend
Ich weiß es
Ich bin verzweifelt
Aber es ist so schön
So süß
Geküsst zu werden