Текст и перевод песни Nilla Pizzi - L'Edera

L'Edera

Chissà se m'ami oppure no
Chi lo può dire?
Chissà se un giorno anch'io potrò
L' amor capire?

Ma quando tu mi vuoi sfiorar
Con le tue mani
Avvinta come l'edera
Mi sento a te

Chissà se m'ami oppure no
Ma tua sarò?

Son qui tra le tue braccia ancor
Avvinta come l'edera
Son qui, respiro il tuo respir
Son l'edera legata al tuo cuor

Sono folle di te e questa gioventù
In un supremo anelito
Voglio offrirti con l'anima
Senza nulla mai chiedere

Così, mi sentirai così
Avvinta come l'edera
Perché in ogni mio respiro
Tu senta palpitare il mio cuor

Finché luce d'amor
Sul mondo splenderà
Finché m'è dato vivere
A te mi legherò
A te consacrerò la vita

Finché luce d'amor
Sul mondo splenderà
Finché m'è dato vivere
A te mi legherò
A te consacrerò la vita

L'Edera

Не знаю, любишь ты меня или нет
Кто может сказать?
Не знаю, когда смогу
Понять любовь?

Но когда ты хочешь коснуться меня
Своими руками
Я обвиваюсь вокруг тебя, как плющ
И чувствую, что принадлежу тебе

Не знаю, любишь ты меня или нет
Но буду ли я твоей?

Я здесь, все еще в твоих объятиях
Обвиваюсь вокруг тебя, как плющ
Я здесь, вдыхаю твое дыхание
Я плющ, привязанный к твоему сердцу

Я безумна от тебя и этой юности
В верховном стремлении
Хочу отдать тебе всю душу
И ничего не просить взамен

Так ты почувствуешь меня
Обвивающейся, как плющ
Потому что в каждом моем вдохе
Ты слышишь, как бьется мое сердце

До тех пор, пока свет любви
Будет сиять в мире
Пока мне дано жить
Я свяжу себя с тобой
Я посвящу тебе свою жизнь

До тех пор, пока свет любви
Будет сиять в мире
Пока мне дано жить
Я свяжу себя с тобой
Я посвящу тебе свою жизнь