L’ultima volta che vidi Parigi - Nilla Pizzi перевод на немецкий

L’ultima volta che vidi Parigi

Ricordo ancor Parigi
E il piccolo caffè
Rivedo i muri grigi
Che mi parlano di te

Ricordo i nostri baci
Le gelosie d'amor
E gli attimi felici
Che scandiva il nostro cuor

Ricordo ancora quel refrain
Del vecchio accordéon
E vivo ancora del tuo ben
Ma è solo un'illusion

Ricordo il tuo sorriso
Che un giorno mi rapì
M'hai dato il paradiso
Là, nel cuore di Paris

Risento ancora quel refrain
Del vecchio accordéon
E vivo ancora del tuo ben
Ma è solo un'illusion

Ricordo il tuo sorriso
Che un giorno mi rapì
M'hai dato il paradiso
Là, nel cuore di Paris

Das letzte Mal, als ich Paris sah

Ich erinnere mich noch an Paris
Und das kleine Café
Ich sehe die grauen Mauern wieder
Die mir von dir erzählen

Ich erinnere mich an unsere Küsse
Die Eifersüchteleien der Liebe
Und die glücklichen Augenblicke
Die unser Herz bestimmte

Ich erinnere mich noch an jenen Refrain
Des alten Akkordeons
Und ich lebe noch von deiner Liebe
Aber es ist nur eine Illusion

Ich erinnere mich an dein Lächeln
Das mich eines Tages entführte
Du hast mir das Paradies gegeben
Dort, im Herzen von Paris

Ich höre noch jenen Refrain
Des alten Akkordeons
Und ich lebe noch von deiner Liebe
Aber es ist nur eine Illusion

Ich erinnere mich an dein Lächeln
Das mich eines Tages entführte
Du hast mir das Paradies gegeben
Dort, im Herzen von Paris