La cumparsita - Nilla Pizzi перевод на французский

La cumparsita

Ese tango es un lamento
Que oigo cuando quedo sola
Yo sé que no podré quitarlo más
Porque está dentro de mí

Ese tango es un tormento
Que me enloquece cada día
Siempre a donde voy
También mejor que no
Porque habla siempre de ti

Tú sabes bien
Que yo
Pienso en ti
Y, en esta soledad
Oyendo un dulce tango
Me sale un triste llanto
Porque no estás aquí

Cada vez es un recuerdo
Que llenaba mi existencia
Y ahora tú no estás aquí
Y nunca más tú volverás
Pero no puedes olvidar un grande amor

Tú sabes bien
Que yo
Pienso en ti
Y, en esta soledad
Oyendo un dulce tango
Me sale un triste llanto
Porque no estás aquí

La cumparsita

Ce tango est un lament
Que j'entends quand je suis seule
Je sais que je ne pourrai plus le supprimer
Parce qu'il est en moi

Ce tango est un tourment
Qui me rend folle chaque jour
Toujours où je vais
Mieux vaut aussi que non
Parce qu'il parle toujours de toi

Tu sais bien
Que moi
Je pense à toi
Et, dans cette solitude
En écoutant un tango doux
Une triste larme me vient
Parce que tu n'es pas ici

Chaque fois c'est un souvenir
Qui remplissait mon existence
Et maintenant tu n'es pas là
Et tu ne reviendras plus jamais
Mais on ne peut pas oublier un grand amour

Tu sais bien
Que moi
Je pense à toi
Et, dans cette solitude
En écoutant un tango doux
Une triste larme me vient
Parce que tu n'es pas ici