La vita è un paradiso di bugie - Nilla Pizzi перевод на немецкий

La vita è un paradiso di bugie

È passato un giorno intero
E non hai mentito ancora
Che cos'è questo mistero
Mi smarrisce, m'addolora

D'ogni strana tua invenzione
Ho un bisogno un po' crudele
Voglio chiavi interminabili
Saporose come il miele

La vita è un paradiso di bugie
Quelle tue, quelle mie
Che ci danno una calda ansietà
Son stelle risplendenti
Sulle vie profumate
Incantate, e lontane dalla buia realtà

Amo soltanto te
Io non ti lascio più
Ma se mi manchi tu
Tutto è finito per me

La vita è un paradiso di bugie
Caravelle colorate
Dondolanti nella felicità

Un dolce firmamento di bugie
Sulle vie dell'amore
Sempre scie accenderà

Das Leben ist ein Paradies voller Lügen

Ein ganzer Tag ist vergangen
Und du hast noch nicht gelogen
Was ist das für ein Geheimnis
Es verwirrt mich, es schmerzt mich

Jeder deiner seltsamen Erfindungen
Habe ich ein fast grausames Verlangen
Ich will endlose Geschichten
Süß wie Honig

Das Leben ist ein Paradies voller Lügen
Deine, meine
Die uns eine warme Sehnsucht geben
Sie sind strahlende Sterne
Auf den duftenden Wegen
Verzaubert, und fern der dunklen Realität

Ich liebe nur dich
Ich verlasse dich nicht mehr
Aber wenn du mir fehlst
Ist alles vorbei für mich

Das Leben ist ein Paradies voller Lügen
Bunte Karavellen
Schaukelnd im Glück

Ein süßes Firmament voller Lügen
Auf den Wegen der Liebe
Wird immer Leuchtspuren ziehen