Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Mille Volte

Mille Volte

Mille volte tu m'hai detto baciami
Mille volte tu m'hai detto lasciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Ed io non so perché

Come il vento che nell'aria turbina
Sollevando per le vie la polvere
Vorticoso, perfido e mutevole
Così tu fai con me

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuore batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuor batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Mille volte, mille volte, mille volte

Mille Volte

Mille fois tu m'as dit embrasse-moi
Mille fois tu m'as dit laisse-moi
Mais une fois tu m'as fait pleurer
Et je ne sais pas pourquoi

Comme le vent qui tourbillonne dans l'air
Soulevant la poussière dans les rues
Tourbillonnant, perfide et changeant
C'est comme ça que tu me fais

Je t'ai embrassé plus de mille fois
Et je ne t'ai jamais laissé partir
Si je pense à m'en aller, tu sais
Que mon cœur bat seulement pour toi

Mille fois tu m'as dit laisse-moi
Mille fois tu m'as dit embrasse-moi
Mais une fois tu m'as fait pleurer
Qui es-tu, qui es-tu pour moi ?

Je t'ai embrassé plus de mille fois
Et je ne t'ai jamais laissé partir
Si je pense à m'en aller, tu sais
Que mon cœur bat seulement pour toi

Mille fois tu m'as dit laisse-moi
Mille fois tu m'as dit embrasse-moi
Mais une fois tu m'as fait pleurer
Qui es-tu, qui es-tu pour moi ?

Mille fois, mille fois, mille fois