'Na Voce 'Na Chitarra - Nilla Pizzi перевод на немецкий

'Na Voce 'Na Chitarra

'Na voce, 'na chitarra, e 'o poco 'e luna
E che vuó' cchiù, pe' fá 'na serenata?
Pe' suspirá d'ammore, chianu chianu
Parole doce, pe' 'na 'nnammurata

Te voglio bene, tantu, tantu bene
Luntano 'a te nun pòzzo cchiù campá

'Na voce, 'na chitarra, e 'o poco 'e luna
E comm'è doce chesta serenata
'A vocca toja s'accosta cchiù vicina
E tu t'astrigne a me cchiù appassiunata
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce
Cu te vicino, canto e só' felice
Ammore, nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te

Te voglio bene, tantu, tantu bene
Luntano 'a te nun pòzzo cchiù campá

'Na voce, 'na chitarra, e 'o ppoco 'e luna
E comm'è doce chesta serenata
'A vocca toja s'accosta cchiù vicina
E tu t'astrigne a me cchiù appassiunata
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce
Cu te vicino, canto e só' felice
Ammore, nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te

Eine Stimme, eine Gitarre

Eine Stimme, eine Gitarre und ein wenig Mondlicht
Und was willst du mehr, um eine Serenade zu singen?
Um aus Liebe zu seufzen, ganz leise
Süße Worte, für einen Geliebten

Ich liebe dich, so sehr, so sehr
Fern von dir kann ich nicht mehr leben

Eine Stimme, eine Gitarre und ein wenig Mondlicht
Und wie süß ist diese Serenade
Dein Mund kommt näher
Und du drückst mich fester, leidenschaftlicher an dich
Mit einer Gitarre und einem Hauch von Stimme
Mit dir nahebei, singe ich und bin glücklich
Liebster, ich kann dich nicht mehr vergessen

Ich liebe dich, so sehr, so sehr
Fern von dir kann ich nicht mehr leben

Eine Stimme, eine Gitarre und ein wenig Mondlicht
Und wie süß ist diese Serenade
Dein Mund kommt näher
Und du drückst mich fester, leidenschaftlicher an dich
Mit einer Gitarre und einem Hauch von Stimme
Mit dir nahebei, singe ich und bin glücklich
Liebster, ich kann dich nicht mehr vergessen