Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Napule Sole Mio

Napule Sole Mio

Napule, nun c'è balcone senza sciure e rrose
Nun c'è figliola senza 'o pizzo a rrisa
Nun ce sta core ca nun dice trase
E arape 'e braccia pure a chi è scurtese
Chisto è 'o paese mio, chisto è 'o paese

Napule, sole mio
Tu luce dint' 'a ll'uocchie 'e tutt' 'o munno
Cosa nun vista maje
'Na primmavera sì pure si è autunno
Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Napule, tu può dà pace a chi nun tene pace
E daje 'a 'na vocca 'nu felillo 'e voce
Si è 'ntussecuso 'ammore, è pe 'nu poco
Quanno celeste è 'o cielo ca t' 'o ddice
Io voglio a casa mia gente felice

Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Mon soleil de Naples

Naples, il n'y a pas de balcon sans fleurs et roses
Il n'y a pas de fille sans dentelle sur ses cheveux
Il n'y a pas de cœur qui ne dise "entre"
Et ouvre ses bras même à celui qui est impoli
C'est mon pays, c'est mon pays

Naples, mon soleil
Tu brilles dans les yeux de tout le monde
Quelque chose que je n'ai jamais vu
Tu es un printemps même si c'est l'automne
Naples, mon soleil
Tu soulages la haine et mets de la passion
Juste avec une mélodie d'une chanson

Naples, tu peux donner la paix à celui qui n'a pas de paix
Et donner à une voix une touche de joie
Si l'amour est perdu, c'est pour un peu de temps
Quand le ciel est bleu, il te le dit
Je veux que mon peuple soit heureux

Naples, mon soleil
Tu soulages la haine et mets de la passion
Juste avec une mélodie d'une chanson