Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Napule Sole Mio

Napule Sole Mio

Napule, nun c'è balcone senza sciure e rrose
Nun c'è figliola senza 'o pizzo a rrisa
Nun ce sta core ca nun dice trase
E arape 'e braccia pure a chi è scurtese
Chisto è 'o paese mio, chisto è 'o paese

Napule, sole mio
Tu luce dint' 'a ll'uocchie 'e tutt' 'o munno
Cosa nun vista maje
'Na primmavera sì pure si è autunno
Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Napule, tu può dà pace a chi nun tene pace
E daje 'a 'na vocca 'nu felillo 'e voce
Si è 'ntussecuso 'ammore, è pe 'nu poco
Quanno celeste è 'o cielo ca t' 'o ddice
Io voglio a casa mia gente felice

Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Неаполь, моё солнце

Неаполь, нет балкона без цветов и роз,
Нет девушки без кружевной улыбки,
Нет сердца, которое не сказало бы "входи",
И открывает объятия даже грубияну.
Это мой край, это моя земля.

Неаполь, моё солнце,
Ты светишь в глазах всего мира,
Вещь, невиданная прежде,
Ты как весна, даже если осень.
Неаполь, моё солнце,
Ты унимаешь ненависть и вселяешь страсть
Всего лишь мотивом одной песни.

Неаполь, ты можешь дать мир тому, у кого нет мира,
И дать голосу сладкий звук,
Если любовь отравлена, то ненадолго,
Когда небеса говорят тебе, что это так.
Я хочу, чтобы люди в моём доме были счастливы.

Неаполь, моё солнце,
Ты унимаешь ненависть и вселяешь страсть
Всего лишь мотивом одной песни.