Nilla Pizzi - O Mese D'e Rose - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nilla Pizzi - O Mese D'e Rose




O Mese D'e Rose
Le mois des roses
Nenne belle de stu bellu paese
Hier, dans ce beau pays
Cantate, cantate felice cu me
Chante, chante, heureux avec moi
Primmavera ve porta p'e case
Le printemps vous porte à la maison
Na smania 'e calore, va' trova ched'è
Une envie de chaleur, allez trouver ce qu'elle est
Só' sti rrose ca maggio ha purtato pe' te
Ce sont ces roses que mai t'a apportées
Rose 'e maggio, e che bellu buchè
Roses de mai, et quel beau bouquet
Chist'è 'o mese d'e rose
C'est le mois des roses
Chist'è 'o mese 'e l'ammore
C'est le mois de l'amour
Se fa l'aria addirosa
L'air devient parfumé
E nenna scuntrosa
Et la fille boudeuse
Scuntrosa nun è
Boudeuse, elle ne l'est pas
Chist'è 'o mese d'e vase
C'est le mois des vases
Vase ardente e azzeccuse
Vases ardents et collants
Si dimane 'me sposo
Si demain je me marie
M'a piglio cu e rose
Je la prendrai avec les roses
Cu maggio, e cu te
Avec mai, et avec toi
M'aggio fatto na casa 'o paese
Je me suis fait une maison dans le pays
Nu nido annascuso cu 'o bellovede
Un nid caché avec le belvédère
È na casa ca sta 'nparadiso
C'est une maison qui est au paradis
Nu regno 'n Campania ch'è degno de nu re
Un royaume en Campanie digne d'un roi
Nove mise ce vonno pe' nu bebé
Il faut neuf mois pour faire un bébé
Ma cu st'aria, n'abbastano tre
Mais avec cette atmosphère, trois suffisent
Chist'è 'o mese d'e rose
C'est le mois des roses
Chist'è 'o mese 'e l'ammore
C'est le mois de l'amour
Se fa l'aria addirosa
L'air devient parfumé
E nenna scuntrosa
Et la fille boudeuse
Scuntrosa nun è
Boudeuse, elle ne l'est pas
Chist'è 'o mese d'e vase
C'est le mois des vases
Vase ardente e azzeccuse
Vases ardents et collants
Si dimane 'me sposo
Si demain je me marie
M'a piglio cu e rose
Je la prendrai avec les roses
Cu maggio, e cu te
Avec mai, et avec toi
Chist'è 'o mese d'e vase
C'est le mois des vases
Vase ardente e azzeccuse
Vases ardents et collants
Si dimane 'me sposo
Si demain je me marie
M'a piglio cu e rose
Je la prendrai avec les roses
Cu maggio, e cu te
Avec mai, et avec toi





Авторы: Bonavolonta, T. Manlio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.