Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Oh papà

Oh papà

Oh papà
Oh papà
Oh papà racconta come conoscesti la mammà
Oh lalà
Oh lalà
Dimmi come andò che lei si innamorò

Oh Papà
Oh Papà
Oh papà, per ore intere passeggiavi con lei
Oh lalà
Oh lalà
Sotto il suo balcon col naso volto in su

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farsi amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, ma un giorno alpino si sta insieme a passeggiar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Con le mani, ma però senza parlar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà e fu così che la mammetta là per là
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Si lasciò baciar con dolce ingenuità

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà le donne allora eran più belle d'oggidì
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Più formose e compiacenti di così

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà è proprio ver se non andassero a ballar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Senza che il papà le stesse a sorvegliar

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, qualche avventura allegra mai ti capitò
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Non aver timor con mamma tacerò

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, che delusione il tuo passato in verità
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Ciò che è perso pur rimpianger non val più

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farti amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà
Oh papà
Oh papà

Oh papa

Oh papa
Oh papa
Oh papa, raconte-moi comment tu as rencontré maman
Oh la la
Oh la la
Dis-moi comment elle est tombée amoureuse

Oh papa
Oh papa
Oh papa, tu passais des heures entières à te promener avec elle
Oh la la
Oh la la
Sous son balcon, le nez en l'air

Si tu fais le tour du monde
Du haut en bas
Tu ne trouveras jamais un homme comme lui
Pour être aimé
Le mec idéal
Ne jamais trahir, pas même un jour
Il ne veut pas le dire
Pour ne pas rougir
Mais c'est la vérité
Maman le dit
Avec un sourire plein de vanité

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, mais un jour, vous êtes allés vous promener ensemble dans les Alpes
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Main dans la main, mais sans parler

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, et c'est ainsi que maman là-bas
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
S'est laissée embrasser avec une douce ingénuité

Si tu fais le tour du monde
Du haut en bas
Tu ne trouveras jamais un homme comme lui

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, les femmes étaient plus belles à l'époque
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Plus pulpeuses et complaisantes que ça

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, c'est vrai, si elles ne allaient pas danser
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Sans que papa les surveille

Si tu fais le tour du monde
Du haut en bas
Tu ne trouveras jamais un homme comme lui

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, tu as eu des aventures joyeuses ?
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
N'aie pas peur, je le tairai à maman

Oh papa (Oh papa)
Oh papa (Oh papa)
Oh papa, quelle déception, ton passé en vérité
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Ce qui est perdu vaut mieux ne pas le regretter

Si tu fais le tour du monde
Du haut en bas
Tu ne trouveras jamais un homme comme lui
Pour t'aimer
Le mec idéal
Ne jamais trahir, pas même un jour
Il ne veut pas le dire
Pour ne pas rougir
Mais c'est la vérité
Maman le dit
Avec un sourire plein de vanité

Oh papa
Oh papa
Oh papa