Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Oh papà

Oh papà

Oh papà
Oh papà
Oh papà racconta come conoscesti la mammà
Oh lalà
Oh lalà
Dimmi come andò che lei si innamorò

Oh Papà
Oh Papà
Oh papà, per ore intere passeggiavi con lei
Oh lalà
Oh lalà
Sotto il suo balcon col naso volto in su

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farsi amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, ma un giorno alpino si sta insieme a passeggiar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Con le mani, ma però senza parlar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà e fu così che la mammetta là per là
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Si lasciò baciar con dolce ingenuità

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà le donne allora eran più belle d'oggidì
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Più formose e compiacenti di così

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà è proprio ver se non andassero a ballar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Senza che il papà le stesse a sorvegliar

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, qualche avventura allegra mai ti capitò
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Non aver timor con mamma tacerò

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, che delusione il tuo passato in verità
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Ciò che è perso pur rimpianger non val più

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farti amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà
Oh papà
Oh papà

О, папа!

О, папа!
О, папа!
О, папа, расскажи, как ты познакомился с мамой?
О, ля-ля!
О, ля-ля!
Скажи мне, как так получилось, что она в тебя влюбилась?

О, папа!
О, папа!
О, папа, часами ты прогуливался с ней,
О, ля-ля!
О, ля-ля!
Под ее балконом с носом кверху.

Если ты обойдешь весь мир,
От края до края,
Такого человека, как он, ты не найдешь.
Чтобы быть любимым,
Его идеал,
Никогда не предать ни единого дня.
Он не хочет этого говорить,
Чтобы не покраснеть,
Но это правда,
Так говорит мама,
С улыбкой полной тщеславия.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, но однажды альпийским вечером вы проходили вместе,
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
Взявшись за руки, но без слов.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, и так случилось, что мамочка там же, на месте,
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
Позволила поцеловать себя с нежной наивностью.

Если ты обойдешь весь мир,
От края до края,
Такого человека, как этот, ты не найдешь.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, женщины тогда были красивее, чем сегодня,
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
Более пышные и привлекательные.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, это правда, если бы они не ходили на танцы,
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
Не то чтобы папа их заставлял присматривать.

Если ты обойдешь весь мир,
От края до края,
Такого человека, как этот, ты не найдешь.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, случались ли у тебя какие-нибудь веселые приключения?
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
Не бойся, я помолчу с мамой.

О, папа (О, папа!)
О, папа (О, папа!)
О, папа, какое разочарование, твое прошлое в действительности,
О, ля-ля (О, ля-ля!)
О, ля-ля (О, ля-ля!)
То, что потеряно, не стоит и сожалеть.

Если ты обойдешь весь мир,
От края до края,
Такого человека, как он, ты не найдешь.
Чтобы быть любимым,
Его идеал,
Никогда не предать ни единого дня.
Он не хочет этого говорить,
Чтобы не покраснеть,
Но это правда,
Так говорит мама,
С улыбкой полной тщеславия.

О, папа!
О, папа!
О, папа!