Padam Padam - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Padam Padam

Padam, padam, padam
Padam, padam, padam

Un bel motivetto d'amor
Ho sempre racchiuso nel cuor
Mi sveglia sul primo mattin
M'insegue e mi resta vicin

Un giorno mi renderà folle
Ma non so spiegarmi il perché
È musica senza parole
Che parlan ancor prima di me
Notte e dì, sempre così

Padam, padam, padam
Come un eco che vien da lontan
Padam, padam, padam
Mi trascina e mi prende per man
Padam, padam, padam
Di sfuggire io tento, ma invan
Ritornello che prima di terminar
M'invita a ricominciar

Mi dice, "Ricordati ancor
Le mille lusinghe d'amor
Rimpiangere devi anche tu
I sogni di un tempo che fu"

Mi fa ricordare i vent'anni
L'attesa di un sì o di un no
Le dolci bugie e gli inganni
Il vuoto che in cuore restò
Notte e dì sempre così

Come un eco che vien da lontan
Mi trascina e mi prende per man
Padam, padam, padam
Per le strade mi viene a incontrar
Ritornello che prende e riprende ancor
E canta, canta nel cuor

Padam Padam

Padam, padam, padam
Padam, padam, padam

Ein schönes kleines Liebesmotiv
Hab ich immer im Herzen verschlossen
Es weckt mich am frühen Morgen
Verfolgt mich und bleibt mir nah

Eines Tages wird es mich verrückt machen
Aber ich kann mir nicht erklären, warum
Es ist Musik ohne Worte
Die schon vor mir sprechen
Nacht und Tag, immer so

Padam, padam, padam
Wie ein Echo, das von fern kommt
Padam, padam, padam
Es zieht mich mit und nimmt mich bei der Hand
Padam, padam, padam
Ich versuche zu entkommen, doch vergebens
Ein Refrain, der, bevor er endet,
Mich einlädt, wieder anzufangen

Es sagt mir: "Erinnere dich noch
An die tausend Schmeicheleien der Liebe
Bereuen musst auch du
Die Träume einer vergangenen Zeit"

Es lässt mich an meine zwanzig Jahre erinnern
Das Warten auf ein Ja oder ein Nein
Die süßen Lügen und Täuschungen
Die Leere, die im Herzen blieb
Nacht und Tag, immer so

Wie ein Echo, das von fern kommt
Es zieht mich mit und nimmt mich bei der Hand
Padam, padam, padam
Auf den Straßen kommt es mir entgegen
Ein Refrain, der mich packt und immer wiederkehrt
Und singt, singt im Herzen