Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Padam Padam

Padam Padam

Padam, padam, padam
Padam, padam, padam

Un bel motivetto d'amor
Ho sempre racchiuso nel cuor
Mi sveglia sul primo mattin
M'insegue e mi resta vicin

Un giorno mi renderà folle
Ma non so spiegarmi il perché
È musica senza parole
Che parlan ancor prima di me
Notte e dì, sempre così

Padam, padam, padam
Come un eco che vien da lontan
Padam, padam, padam
Mi trascina e mi prende per man
Padam, padam, padam
Di sfuggire io tento, ma invan
Ritornello che prima di terminar
M'invita a ricominciar

Mi dice, "Ricordati ancor
Le mille lusinghe d'amor
Rimpiangere devi anche tu
I sogni di un tempo che fu"

Mi fa ricordare i vent'anni
L'attesa di un sì o di un no
Le dolci bugie e gli inganni
Il vuoto che in cuore restò
Notte e dì sempre così

Come un eco che vien da lontan
Mi trascina e mi prende per man
Padam, padam, padam
Per le strade mi viene a incontrar
Ritornello che prende e riprende ancor
E canta, canta nel cuor

Padam Padam

Padam, padam, padam
Padam, padam, padam

Une belle mélodie d'amour
J'ai toujours gardé dans mon cœur
Elle me réveille au premier matin
Elle me poursuit et reste près de moi

Un jour elle me rendra folle
Mais je ne sais pas m'expliquer pourquoi
C'est de la musique sans paroles
Qui parlent avant même moi
Nuit et jour, toujours comme ça

Padam, padam, padam
Comme un écho qui vient de loin
Padam, padam, padam
Elle m'entraîne et me prend par la main
Padam, padam, padam
J'essaie de m'échapper, mais en vain
Un refrain qui avant de finir
M'invite à recommencer

Elle me dit, "Rappelle-toi encore
Les mille flatteries de l'amour
Tu dois regretter aussi
Les rêves d'un temps qui fut"

Elle me fait me souvenir de mes vingt ans
L'attente d'un oui ou d'un non
Les douces mensonges et les tromperies
Le vide qui est resté dans mon cœur
Nuit et jour, toujours comme ça

Comme un écho qui vient de loin
Elle m'entraîne et me prend par la main
Padam, padam, padam
Elle me rencontre dans les rues
Un refrain qui prend et reprend encore
Et chante, chante dans le cœur