Текст и перевод песни Nilla Pizzi - Papà Pacifico

Papà Pacifico

Il buon Papà Pacifico
Per nostra gran fortuna
Possiede un flauto magico
Che tutti fa incantar
Se senti quella musica
Ti fa passar la luna
E i tuoi bollenti spiriti
Di colpo fa calmar
E avanti al sole e al mar
Ti vien voglia di cantar (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi
Dal Manzanarre al Reno
Le coppie che bisticciano
Lo vengono a cercar
Lui mette in fila i coniugi
Sotto il bel ciel sereno
"Le mani, su, stringetevi"
Comincia a comandar
"Io mi proverò a suonar
Voi provatevi a cantar" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli
Giocando a far la guerra
Tre simboli agitavano
Ognuno d'un color
Siccome si picchiavano
Da rimaner per terra
Il buon papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor
"I colori siano tre
Però insieme tutti e tre!" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Cosa importa se siam ricchi o poveri?
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

(Papà, papà!)

Папа Пасифико

Добрый Папа Пасифико
К нашему великому счастью
Владеет волшебной флейтой
Которая всех очаровывает
Если ты услышишь эту музыку,
Она заставит тебя забыть о луне,
И твои пылкие страсти
Мгновенно успокоятся.
И перед солнцем и морем
Тебе захочется петь (давай, пой!)

Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико!
Папа Пасифико!
Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико
Великолепный папа!

От Альп до Пирамид,
От Мансанареса до Рейна,
Пары, которые ссорятся,
Приходят к нему искать его
Он выстраивает супругов в ряд,
Под прекрасным голубым небом
"Руки вверх, держитесь крепче",
Начинает командовать
"Я попробую сыграть
А вы попробуйте спеть" (давай, пой!)

Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико!
Папа Пасифико!
Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико
Великолепный папа!

Трое непослушных братьев,
Играя в войну,
Размахивали тремя символами,
Каждый своим цветом
Они так сильно избивали друг друга,
Что могли упасть на землю.
Добрый Папа Пасифико
"Ребята", - сказал он тогда,
"Пусть будет три цвета
Но все они вместе, все трое!" (давай, пой!)

Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико!
Папа Пасифико!
Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико
Великолепный папа!

Какая разница, богаты мы или бедны?
Все великолепно
Папа Пасифико!
Па-ра-па-па-па
Все великолепно
Папа Пасифико
Великолепный папа!

(Папа, папа!)