Questo è amore - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Questo è amore

Luna rossa lassù, mare azzurro quaggiù
Questo è amore
Pizze calde e babà, vino in gran quantità
Questo è amore
Quando poi suoni il mandolin, ti-ri-ti-ri-tin
Canterai vita bella
Danzerai, ti-pi-ti-pi-tì, ti-pi-ti-pi-tà
Una gran tarantella, oh che bella

Nel chiarore lunar tu vedrai marechiar
Questo è amore
Se scugnizzi e sciuscià fan baldoria qui e là
Questo è amor
Ma se poi 'na guagliona dirà
Voglio darti il mio cuore
Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

Nel chiarore lunar tu vedrai marechiar
Questo è amore
Se scugnizzi e sciuscià fan baldoria qui e là
Questo è amor
Ma se poi 'na guagliona dirà
Voglio darti il mio cuore
Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

Das ist Liebe

Roter Mond dort oben, blaues Meer hier unten
Das ist Liebe
Heiße Pizzen und Babà, Wein in Hülle und Fülle
Das ist Liebe
Wenn du dann die Mandoline spielst, ti-ri-ti-ri-tin
Wirst du singen 'schönes Leben'
Du wirst tanzen, ti-pi-ti-pi-tì, ti-pi-ti-pi-tà
Eine große Tarantella, oh wie schön

Im Mondenschein wirst du Marechiaro sehen
Das ist Liebe
Wenn Straßenjungen und Schuhputzer hier und da feiern
Das ist Liebe
Aber wenn dann ein Mädchen sagt
'Ich will dir mein Herz geben'
Vergiss alles und fang an zu singen
Das ist Liebe, das ist Liebe

Im Mondenschein wirst du Marechiaro sehen
Das ist Liebe
Wenn Straßenjungen und Schuhputzer hier und da feiern
Das ist Liebe
Aber wenn dann ein Mädchen sagt
'Ich will dir mein Herz geben'
Vergiss alles und fang an zu singen
Das ist Liebe, das ist Liebe

Vergiss alles und fang an zu singen
Das ist Liebe, das ist Liebe