Vela bianca - Nilla Pizzi перевод на немецкий

Vela bianca

Vela bianca
Vela bianca

Di questa nave stanca
Che non sa più dove navigare

Vela bianca
Vela bianca

Che hai conosciuto i mari
Del mondo senza fermarti mai

Sono passati ormai tanti anni
Da quando sei partita
E, da quel giorno, anche la mia vita
È sempre stata legata a te

Anche se controvento
La vela bianca non si ferma mai
Continua nel suo cammino lento
Con tutti i sogni dei marinai

Vela bianca
Vela bianca

Vela bianca
Vela bianca

Anche se controvento
La vela bianca non si ferma mai
Continua nel suo cammino lento
Con tutti i sogni dei marinai

Ora la vela bianca
È una bandiera di felicità
Sventola forte anche alla bufera
Nessuno al mondo la fermerà

Ecco la vela bianca
All'orizzonte in fondo al mare va
Continuerà ancora la sua danza
Verso il suo porto

La libertà

Weißes Segel

Weißes Segel
Weißes Segel

Von diesem müden Schiff
Das nicht mehr weiß, wohin es segeln soll

Weißes Segel
Weißes Segel

Das du die Meere gekannt hast
Der Welt, ohne jemals anzuhalten

So viele Jahre sind nun vergangen
Seit du losgesegelt bist
Und, seit jenem Tag, ist auch mein Leben
Immer an dich gebunden gewesen

Auch gegen den Wind
Das weiße Segel hält niemals an
Es setzt seinen langsamen Weg fort
Mit all den Träumen der Seeleute

Weißes Segel
Weißes Segel

Weißes Segel
Weißes Segel

Auch gegen den Wind
Das weiße Segel hält niemals an
Es setzt seinen langsamen Weg fort
Mit all den Träumen der Seeleute

Nun ist das weiße Segel
Eine Flagge des Glücks
Es weht stark auch im Sturm
Niemand auf der Welt wird es aufhalten

Da ist das weiße Segel
Am Horizont fährt es aufs weite Meer hinaus
Es wird seinen Tanz fortsetzen
Zu seinem Hafen

Die Freiheit