괜찮아 - Nilo перевод на немецкий

괜찮아

따듯한 멜로디 음악이 흐르면
멀어져 버린 우리의 기억은 잠시 그때로
되감아지곤 해

똑같은 멜로디 또다시 흐르면
자꾸 생각나 눈을 감아봐도
나도 모를 눈물이 흘러

시간에 속아 커져만 가는 모습이
언제쯤이면 다 익숙해질까

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

이젠 추억으로 바뀌어도 다 괜찮아
너의 기억은 날 안아줄 거야

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

그렇게 걸어가면 돼 지금처럼 걸으면 돼
우리 이젠 oh

같은 곳을 못 봐도 다른 길을 걸어도
그게 너를 웃음 짓게 한다면
날 잊어도 괜찮아 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

날 안아줄 테니

Es ist okay

Wenn eine warme Melodie erklingt,
werden unsere entfernten Erinnerungen für einen Moment zurück zu jener Zeit
zurückgespult.

Wenn dieselbe Melodie wieder erklingt,
muss ich ständig daran denken, auch wenn ich die Augen schließe,
fließen Tränen, die ich selbst nicht verstehe.

Das Bild von dir, das mit der Zeit nur größer wird,
wann werde ich mich wohl an all das gewöhnen?

Hätte ich es damals gewusst, hätte ich dich damals umarmt,
hätten wir die Trennung dann vermeiden können?
Ja, vergiss mich ruhig, es reicht, wenn nur ich leide,
denn deine Erinnerung wird mich umarmen.

Auch wenn es jetzt zu Erinnerungen wird, ist alles okay,
deine Erinnerung wird mich umarmen.

Hätte ich es damals gewusst, hätte ich dich damals umarmt,
hätten wir die Trennung dann vermeiden können?
Ja, vergiss mich ruhig, es reicht, wenn nur ich leide,
denn deine Erinnerung wird mich umarmen.

Geh einfach so weiter, geh weiter wie jetzt,
wir jetzt, oh

Auch wenn wir nicht mehr in die gleiche Richtung blicken, auch wenn wir getrennte Wege gehen,
wenn dich das zum Lächeln bringt,
vergiss mich ruhig, es ist okay, es reicht, wenn nur ich leide,
denn deine Erinnerung wird mich umarmen.

Wird mich umarmen.