Текст и перевод песни Nilo - Chapo De Cuba

Chapo De Cuba

Quell'odor di mimose in un giorno qualunque la sua vida loca cambiò
Quasi come coriandoli i lunghi capelli il sorriso coprivano
Ne fu attratto da subito da quel ritratto a dir poco magnetico
Bella come i colori pastello all'havana in un mare d'oceano

Così quando la vide passare
Disse a se stesso: "Non lasciarla andare"
Mama non mama non so cosa fare
Voglio provare, l'ansia che sale
Ancora un pò

La ragazza come arcobaleno il suo sguardo rubò
E in quegli occhi rivide i caraibi

Era il Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba,
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Le bastò passeggiare sul mare
E poi subito dopo se ne innamorò
Quelle labbra coperte di sale alla fine un suo bacio rubarono
La settantacinquesima notte d'estate il destino qualcosa cambiò
Presentò a suo padre il suo novio rischiando di perdere tutto
Solo schiaffi dati in quella stanza
Quanto razzismo ma quanta ignoranza
Lei che rimpiange le manca sua mamma
E il suo chico che corre e che scappa
Si salvi chi può

La ragazza come arcobaleno il suo sguardo rubò
E in quegli occhi rivide l'havana

Era il Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Va così
Siamo tutti stranieri sotto questo cielo
Guardaci
Siamo troppo distanti dall'arcobaleno
Tanto qui
Non c'è posto per sentirsi a casa davvero
A casa davvero

Lo chiamavano Chapo De Cuba
Pelle scura occhi come la luna
Senza nome lui senza cultura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò
Era il Chapo De Cuba
No dinero lui nada fortuna
Senza padre lui senza paura
Forse solo un pò, forse solo un pò
Forse solo un pò, forse solo un pò

Chapo of Cuba

That scent of mimosas on an ordinary day, their vida loca changed
Almost like confetti, their long hair covered their smile
They were immediately drawn to that portrait, magnetic to say the least
Beautiful like pastel colors in Havana, in a sea of ocean

So when they saw them pass by
They said to themselves: "Don't let them go"
Mama non mama, I don't know what to do
I want to try, the anxiety rises
A little longer

The girl like a rainbow stole their gaze
And in those eyes, they saw the Caribbean again

It was the Chapo of Cuba
Dark skin, eyes like the moon
Without a name, they without culture
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little
It was the Chapo of Cuba,
No dinero, they nada fortuna
Without a father, they without fear
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little, maybe just a little

It was enough for them to walk by the sea
And then immediately after, they fell in love
Those lips covered in salt, in the end, stole a kiss
On the seventy-fifth night of summer, fate changed something
They introduced their novio to their father, risking losing everything
Only slaps given in that room
So much racism, but so much ignorance
They who miss, their mother is missing
And their chico who runs and escapes
Every man for himself

The girl like a rainbow stole their gaze
And in those eyes, they saw Havana again

It was the Chapo of Cuba
Dark skin, eyes like the moon
Without a name, they without culture
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little
It was the Chapo of Cuba
No dinero, they nada fortuna
Without a father, they without fear
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little, maybe just a little

It goes like this
We are all strangers under this sky
Look at us
We are too far from the rainbow
So much here
There is no place to really feel at home
Really at home

They called them Chapo of Cuba
Dark skin, eyes like the moon
Without a name, they without culture
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little
It was the Chapo of Cuba
No dinero, they nada fortuna
Without a father, they without fear
Maybe just a little, maybe just a little
Maybe just a little, maybe just a little