Eloise - Nils перевод на немецкий

Eloise

Nu ben ik helemaal van de kaart
Nee, maar zij is het niet waard
Toch wil ik al met haar zijn sinds het begin van vorig jaar
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
Vroeger was het andersom
Toen had ik niet door dat jij bestond
Nu is het beter, snap dat, pak je kans
Ik heb de tijd als we moeten wacht ik nachtelang maar
Ik kan er niks aan doen (eyo)
Wat ik voor je voel (oh wow)
Zij komt naar me toe en zegt me
Ben je altijd bijdehand
Zeg eens waar is je verstand
Want je loopt als Jonny Depp hier
Met je hartje in je hand
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
Dus wat is nu het plan, geef mij een teken
1000 man maar jij maakt mij onzeker
Ik heb rookkanonnen, confetti shots
Maar liever wil ik met jou uit eten, dus
Heb je plannen vannacht?
Je weet dat ik op je wacht
Ze kijkt me aan en vraagt me lachend
Ben je altijd bijdehand
Zeg eens waar is je verstand
Want je loopt als Jonny Depp hier
Met je hartje in je hand
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
(Jij mag mee naar de coulisse)
(Ja alleen jij mijn Eloise)
(Yeah)
(Jij mag mee naar de coulisse)

Eloise

Jetzt bin ich total verwirrt
Nein, aber sie ist es nicht wert
Trotzdem will ich seit Anfang letzten Jahres mit ihr zusammen sein
Jetzt stehe ich in der Ecke
Sieht sie nicht warum ich sie anstarre?
Muss es versuchen, denk nicht länger nach
Du darfst mit in die Kulissen (ooh oh)
Ja, nur du meine Eloise (yeah)
Sag mir was du haben willst
Habe Bier und habe Wein
Habe alle Sorten Leckereien hier
So hier im Betrieb (yeah)
Früher wars umgekehrt
Da merkte ich nicht dass du existierst
Jetzt ist es besser, kapier es, nutz deine Chance
Ich hab Zeit, wenn nötig warte ich die ganze Nacht
Ich kann nichts dafür (eyo)
Was ich für dich fühle (oh wow)
Sie kommt zu mir und fragt mich
Bist du immer so schnippisch
Sag mal wo ist dein Verstand
Denn du läufst hier wie Johnny Depp rum
Mit deinem Herzchen in der Hand
Jetzt stehe ich in der Ecke
Sieht sie nicht warum ich sie anstarre?
Muss es versuchen, denk nicht länger nach
Du darfst mit in die Kulissen (ooh oh)
Ja, nur du meine Eloise (yeah)
Sag mir was du haben willst
Habe Bier und habe Wein
Habe alle Sorten Leckereien hier
So hier im Betrieb (yeah)
Also was ist der Plan, gib mir ein Zeichen
Tausend Männer, aber du machst mich unsicher
Ich habe Nebelmaschinen, Konfettikanonen
Doch lieber will ich mit dir essen gehen, also
Hast du Pläne heute Nacht?
Du weißt ich wart auf dich
Sie schaut mich an und fragt lachend
Bist du immer so schnippisch
Sag mal wo ist dein Verstand
Denn du läufst hier wie Johnny Depp rum
Mit deinem Herzchen in der Hand
Jetzt stehe ich in der Ecke
Sieht sie nicht warum ich sie anstarre?
Muss es versuchen, denk nicht länger nach
Du darfst mit in die Kulissen (ooh oh)
Ja, nur du meine Eloise (yeah)
Sag mir was du haben willst
Habe Bier und habe Wein
Habe alle Sorten Leckereien hier
So hier im Betrieb (yeah)
(Du darfst mit in die Kulissen)
(Ja nur du meine Eloise)
(Yeah)
(Du darfst mit in die Kulissen)