Eloise - Nils перевод на русский

Eloise

Nu ben ik helemaal van de kaart
Nee, maar zij is het niet waard
Toch wil ik al met haar zijn sinds het begin van vorig jaar
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
Vroeger was het andersom
Toen had ik niet door dat jij bestond
Nu is het beter, snap dat, pak je kans
Ik heb de tijd als we moeten wacht ik nachtelang maar
Ik kan er niks aan doen (eyo)
Wat ik voor je voel (oh wow)
Zij komt naar me toe en zegt me
Ben je altijd bijdehand
Zeg eens waar is je verstand
Want je loopt als Jonny Depp hier
Met je hartje in je hand
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
Dus wat is nu het plan, geef mij een teken
1000 man maar jij maakt mij onzeker
Ik heb rookkanonnen, confetti shots
Maar liever wil ik met jou uit eten, dus
Heb je plannen vannacht?
Je weet dat ik op je wacht
Ze kijkt me aan en vraagt me lachend
Ben je altijd bijdehand
Zeg eens waar is je verstand
Want je loopt als Jonny Depp hier
Met je hartje in je hand
Nu sta ik in het hoekie
Ziet zij niet waarom ik staar naar haar?
Moet het proberen denk er niet meer over na
Jij mag mee naar de coulisse (ooh oh)
Ja, alleen jij mijn Eloise (yeah)
Zeg me nu wat je wilt hebben
Hebben bier en hebben wijn
Hebben alle soorten lekkers hier
Zo binnen in bedrijf (yeah)
(Jij mag mee naar de coulisse)
(Ja alleen jij mijn Eloise)
(Yeah)
(Jij mag mee naar de coulisse)

Элойз

Я совсем сбит с толку, потерян без следа
Нет, она того не стоит, знаю я
Но быть с ней жажду с прошлого года, с тех самых пор
Стою теперь в углу я
Неужто не видит, что смотрю на неё?
Попробовать надо, хватит думать о том
Ты пройдёшь со мной за кулисы (ooh oh)
Да, лишь ты, моя Элойз (yeah)
Скажи мне, чего ты желаешь сейчас
Подать пива, подать вина?
Всевозможных вкусностей разных здесь есть
В этом самом заведении (yeah)
Раньше было всё наоборот
Тогда я и знать не знал, что ты живёшь
Теперь всё иначе, пойми, лови момент
У меня есть время, ждать готов хоть до утра
Я не виноват, ничего не могу поделать (eyо)
То, что я чувствую (oh wow)
Она подходит и прямо говорит мне
"Ты всегда такой остряк?
Скажи, куда ум подевался?
Ходишь ты тут как Джонни Депп
С распахнутой душой, как дитя?"
Стою теперь в углу я
Неужто не видит, что смотрю на неё?
Попробовать надо, хватит думать о том
Ты пройдёшь со мной за кулисы (ooh oh)
Да, лишь ты, моя Элойз (yeah)
Скажи мне, чего ты желаешь сейчас
Подать пива, подать вина?
Всевозможных вкусностей разных здесь есть
В этом самом заведении (yeah)
Так каков же план, ну пода́й мне знак?
Тысяча людей, а я неуверен стал
Есть дым-машины, конфетти-залпы тут
Но лучше бы я с тобой поужинал, итак
Какие планы на ночь?
Ты ж знаешь, я жду тебя"
Она взглянула и улыбнувшись спросила
"Ты всегда такой остряк?
Скажи, куда ум подевался?
Ходишь ты тут как Джонни Депп
С распахнутой душой, как дитя?"
Стою теперь в углу я
Неужто не видит, что смотрю на неё?
Попробовать надо, хватит думать о том
Ты пройдёшь со мной за кулисы (ooh oh)
Да, лишь ты, моя Элойз (yeah)
Скажи мне, чего ты желаешь сейчас
Подать пива, подать вина?
Всевозможных вкусностей разных здесь есть
В этом самом заведении (yeah)
(Ты пройдёшь со мной за кулисы)
(Да, лишь ты, моя Элойз)
(Yeah)
(Ты пройдёшь со мной за кулисы)