Текст и перевод песни Nils Bech - Apart

Apart

Now can be a hard crescent
But does it matter that you′d try
When the words you've said come back
As so sorrow until that′d do us apart
I see you trying to find your way back
To me, I'm not changed, I still love you
To see you work it makes it much shadowed it confirms why I love you

Tell me you love high to you, that this love still flew
Tell me you love me high to you, that this love still healed

I see it in the way that you speak
I'm even feeling when you sleep
Do you? Do you still dreaming of me? And if you do, what do you see?

And in this tossing and turning
I stay by your side
I spend the words although the tone

Tell me you love high to you, that this love still flew
Tell me you love me high to you, that this love still healed

Apart

Maintenant, le présent peut être une dure nouvelle lune
Mais est-ce que cela a de l'importance que tu essaies
Quand les mots que tu as dits reviennent
Comme un grand chagrin jusqu'à ce que cela nous sépare
Je te vois essayer de retrouver ton chemin
Vers moi, je n'ai pas changé, je t'aime toujours
Te voir travailler rend cela encore plus sombre, cela confirme pourquoi je t'aime

Dis-moi que tu m'aimes, que cet amour vole encore
Dis-moi que tu m'aimes, que cet amour a encore guéri

Je le vois dans ta façon de parler
Je le sens même quand tu dors
Est-ce que tu rêves encore de moi ? Et si oui, que vois-tu ?

Et dans ce va-et-vient
Je reste à tes côtés
Je prononce les mots malgré le ton

Dis-moi que tu m'aimes, que cet amour vole encore
Dis-moi que tu m'aimes, que cet amour a encore guéri