Текст и перевод песни Nils Bech - Apart

Apart

Now can be a hard crescent
But does it matter that you′d try
When the words you've said come back
As so sorrow until that′d do us apart
I see you trying to find your way back
To me, I'm not changed, I still love you
To see you work it makes it much shadowed it confirms why I love you

Tell me you love high to you, that this love still flew
Tell me you love me high to you, that this love still healed

I see it in the way that you speak
I'm even feeling when you sleep
Do you? Do you still dreaming of me? And if you do, what do you see?

And in this tossing and turning
I stay by your side
I spend the words although the tone

Tell me you love high to you, that this love still flew
Tell me you love me high to you, that this love still healed

В стороне

Сейчас может быть трудный период,
Но имеет ли значение, что ты пытаешься,
Когда сказанные тобой слова возвращаются
Такой печалью, что это разлучает нас.
Я вижу, как ты пытаешься найти путь обратно
Ко мне. Я не изменился, я все еще люблю тебя.
Видеть, как ты стараешься, делает всё гораздо яснее, это подтверждает, почему я люблю тебя.

Скажи мне, что ты высоко ценишь нашу любовь, что она всё ещё жива.
Скажи мне, что ты высоко ценишь нашу любовь, что она всё ещё исцеляет.

Я вижу это по тому, как ты говоришь.
Я даже чувствую это, когда ты спишь.
Ты тоже? Тебе всё ещё снятся сны обо мне? И если да, то что ты видишь?

И в этих метаниях и поворотах
Я остаюсь рядом с тобой.
Я трачу слова, несмотря на тон.

Скажи мне, что ты высоко ценишь нашу любовь, что она всё ещё жива.
Скажи мне, что ты высоко ценишь нашу любовь, что она всё ещё исцеляет.