Carry Me - Nils Bech перевод на немецкий

Carry Me

Don't you carry me, I carry myself
Why do you think of me as someone who's frail?
This will never work if that's how you feel
What makes you believe you're stronger than me?

Well maybe it's you who need someone to carry
To make you feel stronger, to make you feel valid
To escape from yourself, to escape from yourself

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail

I worked hard to change how I see myself
I've found the place in me where I can be loved
When you look at me isn't that what you see?
My insecurities are not stronger than me

Because it's so new I can easily tremble
When you hold my hand it is hard to remember
The strength that I found, the strength that I found

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail

I walk off the stage, I've sung the last tune
The shame took hold of me now I look for you
This will never work if that's how I feel
On stage I carry all, why can't I carry me?

The audience is cheering, your phone isn't ringing
When my work is over then yours is beginning
Can I let you see, that I need you to carry me

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't, as someone who's frail

Trag mich

Trag du mich nicht, ich trage mich selbst
Warum hältst du mich für jemanden, der gebrechlich ist?
Das wird niemals funktionieren, wenn du so fühlst
Was lässt dich glauben, du seist stärker als ich?

Vielleicht brauchst du ja jemanden zum Tragen
Damit du dich stärker fühlst, damit du dich bestätigt fühlst
Um dir selbst zu entkommen, um dir selbst zu entkommen

Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht für jemanden, der gebrechlich ist
Oh, bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht für jemanden, der gebrechlich ist

Ich habe hart daran gearbeitet, zu ändern, wie ich mich sehe
Ich habe den Ort in mir gefunden, an dem ich geliebt werden kann
Wenn du mich ansiehst, ist es nicht das, was du siehst?
Meine Unsicherheiten sind nicht stärker als ich

Weil es so neu ist, kann ich leicht erzittern
Wenn du meine Hand hältst, ist es schwer, mich zu erinnern
An die Stärke, die ich fand, an die Stärke, die ich fand

Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht für jemanden, der gebrechlich ist
Oh, bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht für jemanden, der gebrechlich ist

Ich gehe von der Bühne, ich habe das letzte Lied gesungen
Die Scham ergriff mich, jetzt suche ich nach dir
Das wird niemals funktionieren, wenn ich mich so fühle
Auf der Bühne trage ich alles, warum kann ich mich nicht tragen?

Das Publikum jubelt, dein Telefon klingelt nicht
Wenn meine Arbeit vorbei ist, dann beginnt deine
Kann ich dir zeigen, dass ich es brauche, dass du mich trägst

Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht für jemanden, der gebrechlich ist
Oh, bitte halte mich nicht
Bitte halte mich nicht
Bitte nicht, für jemanden, der gebrechlich ist