Текст и перевод песни Nils Bech - Curious Love

I try to wake you up, I try to tease you
Been waiting for three hours, what's a man gotta do
Hope you wake up soon and that you want to
I'm still lying here feeling ignored by you

But is this love or is it just rejection
And nature makes it hard for me to act as myself
Oh how I wish that we could be as whoever
Would then this be as simple as for every one else?

And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past

Curious love
Want your curious love
One stroke and you're gone
Want your curious love

Finally you wake up, then you leave me
Now I see that it's just insecurity
Please come back to bed and let me hold you
Sex is not the only thing we have to do

And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past

Curious love
Want your curious love
One stroke and you're gone
Want your curious love

I can't take this, how I want it

Я пытаюсь разбудить тебя, я пытаюсь подразнить тебя.
Я жду уже три часа, что же делать мужчине
Надеюсь, ты скоро проснешься и захочешь этого.
Я все еще лежу здесь чувствуя что ты меня игнорируешь

Но любовь это или просто отвержение
И природа делает так, что мне трудно быть самим собой.
О, как бы я хотел, чтобы мы были такими же, как все.
Будет ли это так же просто, как и для всех остальных?

И ответ, мой друг, и то, что сказал бы ответ.
Да, ответ, мой друг, запечатан в прошлом.

Любопытная любовь
Хочу твоей любопытной любви
Один удар-и ты пропал.
Хочу твоей любопытной любви

Наконец ты просыпаешься, а потом оставляешь меня.
Теперь я вижу, что это просто неуверенность.
Пожалуйста, вернись в постель и позволь мне обнять тебя.
Секс-это не единственное, чем мы должны заниматься.

И ответ, мой друг, и то, что сказал бы ответ.
Да, ответ, мой друг, запечатан в прошлом.

Любопытная любовь
Хочу твоей любопытной любви
Один удар-и ты пропал.
Хочу твоей любопытной любви

Я не могу принять это, как бы я этого ни хотел.